Paroles et traduction Pantelis Thalassinos - Keravnos Ki Astrapi

Πες μου ποιο χέρι στης μοίρας το χάρτη
Σκορπάει μελάνι
Και σβήνει λιμάνι, σβήνει ρότα, φάρους κι ακτή
Και ποιας πυξίδας η μαύρη λεπίδα
Θα δείξει ελπίδα
Μιας άγνωστης γης προσμονή

Κεραυνός κι αστραπή
Ξάφνου στ' ανήξερο καλοκαίρι
Η κακιά η στιγμή
Φίδι, σκορπιός, μαχαίρι
Στην καρδιά μου όρμησε να τη φαρμακώσει
Κεραυνό κι αστραπή
Ελπίζει πια η ζωή μας στο θαύμα
Άγγελο της χαράς και εκδικητή αντάμα
Τους ανθρώπους που χωρίσαν πάλι να ενώσει

Πες ποιος πλανήτης σαν μαύρος μαγνήτης
Μας εξουσιάζει και μας εκτροχιάζει
Τα όνειρά μας κλέβει κρυφά
Πες μου ποια δίνη μας κρύβει την πρύμνη
Σε ποια μαύρα βράχια
Στης μοίρας τα δίχτυα οδηγεί

Скажи мне, какая рука на карте судьбы
Разбрызгивает чернила
И стирает порт, расписание рейсов, маяки и побережье
И чей компас - черный клинок
Это даст надежду
Неведомая страна предвкушения

Гром и молния
Внезапно, в неведомое лето
Злой момент
Змея, скорпион, нож
В глубине души он поспешил вылечить это
Гром и молния
Наша жизнь сейчас полна чудес.
Ангел радости и мститель Адама
Люди, которые снова разделились, чтобы объединиться

Скажите, какая планета похожа на черный магнит
Это доминирует над НАМИ и сбивает нас с толку
Наши мечты крадутся тайно
Скажи мне, какой вихрь скрывает нашу корму
На которых черные скалы
Сети ведут