Paroles et traduction Pantelis Thalassinos - Ta Agria Poulia

Ta Agria Poulia

Τα άγρια πουλιά τα ημερέυω
όλο για σένα τους μιλώ και τα μαγέυω
Τα άγρια πουλιά τα ημερέυω
με τα σπασμένα μου φτερά τα συντροφέυω
Κι όμως τι κρίμα που δεν μάγεψα και σένα
τι κρίμα που δεν άγγιξα της τρελλας σου το αγρίμι
και γινεί η αγάπη ενα συντρίμι σημαδι που χαράκτικε στην πιο βαθιά μου μνημη
Τα άγρια πουλιά ρωτουν τη νύχτα με τραγουδι να σου ορκιζεται η πίκρα
τα αγρια πουλιά στο πεταγμα τους αναστενάζουν μεσα από το κελαιδισμά τους
Κι όμως τι κρίμα που δεν μάγεψα και σένα
τι κρίμα που δεν άγγιξα της τρελλας σου το αγρίμι
και γινεί η αγάπη ενα συντρίμι σημαδι που χαράκτικε στην πιο βαθιά μου μνημη.

Ta Agria Poulia

The wild birds I tame
I keep talking to them about you and bewitch them
The wild birds I tame
With my broken wings I keep them company
And yet what a pity that I couldn't bewitch you too
What a pity that I didn't touch the wild animal of your madness
And love becomes a wreck, a sign engraved in my deepest memory
The wild birds ask the night with a song to swear you bitterness
The wild birds in their flight sigh among their chirping
And yet what a pity that I couldn't bewitch you too
What a pity that I didn't touch the wild animal of your madness
And love becomes a wreck, a sign engraved in my deepest memory.