Paroles et traduction Panteón Rococó - Abajo a la Izquierda

Abajo a la Izquierda

El barrio donde vivo es un barrio muy vivo
Es por eso que la letra de esta rola yo escribo
Calles que nunca tienen silencio
Selva de asfalto que no tiene descanso
Se sobrevive con el corazon
Si se esta triste seguro se silva una cancion
Pero de una cosa puedes terner certeza
Si te apendejas te vuelan la cabeza
Al barrio donde vivo siempre lo dicriminan
Pues la balanza de un solo lado se inclina
Casi no tiene acceso a educacion
Sin embargo tiene acceso a mucha televison
Al barrio donde vivo lo ilumina cada esquina
La sonrisa de los viejos y el meneo de mis vecinas
Gente que nunca ah vivido en la opulencia
Sin embargo le viene la pobreza
Siempre hay pretexto para celebrar
Siempre hay pretexto para reventar
Siempre hay pretexto para organizar
Unas cervezas o la ida a algun un bar
Todos abajo abajo y ala izquierda
Que los politicos se vallan a la mierda
Todos abajo abajo y ala izquierda
Todos queremos salirnos de esta mierda
Oh si señor el barrio donde vivo me enseño a resistir
Oye si oh si señor el barrio donde vivo me enseño a sobrevivir
Oye si oh si señor el barrio donde vivo me enseño a resistir
Oye si oh si señor el barrio donde vivo se llama mexico
Siempre hay pretexto para celebrar
Siempre hay pretexto para reventar
Siempre hay pretexto para organizar
Unas cervezas o la ida a algun un bar
Todos abajo abajo y ala izquierda
Que los politicos se vallan a la mierda
Todos abajo abajo y ala izquierda
Todos queremos llamarnos a esta mierda de ciudad
A esta mierda de ciudad
A esta mierda de ciudad
A esta mierda de ciudad

Внизу слева

Район, где я живу – район очень живой,
Именно поэтому слова этой песни я пишу,
Улицы, которые никогда не молчат,
Асфальтовые джунгли, которые не знают покоя.
Выживаем сердцем,
Если грустно, обязательно насвистываем песню.
Но в одном можешь быть уверена,
Если выпендришься – тебе снесут башку.
Район, где я живу, всегда дискриминируют,
Чаши весов склоняются лишь в одну сторону.
Почти нет доступа к образованию,
Зато есть доступ ко множеству телеканалов.
Район, где я живу, освещает каждый угол,
Улыбка стариков и покачивание бедер моих соседок.
Люди, которые никогда не жили в роскоши,
Тем не менее, им знакома бедность.
Всегда есть повод отпраздновать,
Всегда есть повод оторваться,
Всегда есть повод организовать
Пару бутылочек пива или поход в какой-нибудь бар.
Все вниз, вниз и налево,
Чтобы политики катились к черту.
Все вниз, вниз и налево,
Все мы хотим выбраться из этого дерьма.
О да, сеньорита, район, где я живу, научил меня сопротивляться,
Эй, да, о да, сеньорита, район, где я живу, научил меня выживать.
Эй, да, о да, сеньорита, район, где я живу, научил меня сопротивляться,
Эй, да, о да, сеньорита, район, где я живу, называется Мексика.
Всегда есть повод отпраздновать,
Всегда есть повод оторваться,
Всегда есть повод организовать
Пару бутылочек пива или поход в какой-нибудь бар.
Все вниз, вниз и налево,
Чтобы политики катились к черту.
Все вниз, вниз и налево,
Все мы хотим свалить из этого дерьмового города.
Из этого дерьмового города,
Из этого дерьмового города,
Из этого дерьмового города.