Paroles et traduction Panteón Rococó - Acabame de Matar

Acabame de Matar

Un amigo me ha pedido que le cuente (¡¿Qué?!)
La historia de tu maldito amor
Y yo que soy un pobre masoquista (¡oh sí, baby!)
Aquí les va de nuevo mi canción
Hubo un tiempo en que todo era rosa (En que todo era rosa)
Y ahora solo quiero vomitar
Tu mentira es la cruz de esta tumba (¡oh sí, nera'!)
Donde ahora se pudre nuestro amor
Acábame de matar, no me dejes levantar
Si ya acabaste con mi corazón
Da igual, que muera lo demás
Mi amigo se ha acabado ya sus copas
Sus consejos no los puedo recordar (No, no, no, no, no, no)
En mi vaso se refleja la tristeza
Solo espero que te pueda olvidar
Acábame de matar, no me dejes levantar
Si ya acabaste con mi corazón
Da igual, que muera lo demás
Acábame de matar, no me dejes levantar
Si ya acabaste con mi corazón
Da igual, que muera lo demás

Kill Me Now

A friend of mine asked me to tell him (What?!)
The story of your accursed love
And being the masochist that I am (Oh yeah, baby!)
Here goes my song again
There was a time when everything was rosy (When everything was rosy)
And now I just want to puke
Your lie is the cross of this tomb (Oh yeah, baby!)
Where our love now rots
Kill me now, don't let me get up
If you've already broken my heart
Whatever, let it all die
My friend has already finished his drinks
I can't remember his advice (No, no, no, no, no, no)
My glass reflects sadness
I just hope I can forget you
Kill me now, don't let me get up
If you've already broken my heart
Whatever, let it all die
Kill me now, don't let me get up
If you've already broken my heart
Whatever, let it all die