Paroles et traduction Panteón Rococó - Acabame de Matar

Acabame de Matar

Un amigo me ha pedido que le cuente (¡¿Qué?!)
La historia de tu maldito amor
Y yo que soy un pobre masoquista (¡oh sí, baby!)
Aquí les va de nuevo mi canción
Hubo un tiempo en que todo era rosa (En que todo era rosa)
Y ahora solo quiero vomitar
Tu mentira es la cruz de esta tumba (¡oh sí, nera'!)
Donde ahora se pudre nuestro amor
Acábame de matar, no me dejes levantar
Si ya acabaste con mi corazón
Da igual, que muera lo demás
Mi amigo se ha acabado ya sus copas
Sus consejos no los puedo recordar (No, no, no, no, no, no)
En mi vaso se refleja la tristeza
Solo espero que te pueda olvidar
Acábame de matar, no me dejes levantar
Si ya acabaste con mi corazón
Da igual, que muera lo demás
Acábame de matar, no me dejes levantar
Si ya acabaste con mi corazón
Da igual, que muera lo demás

Убей меня до конца

Друг попросил меня рассказать (Что?!)
Историю твоей проклятой любви.
А я, бедный мазохист (О да, детка!),
Вот снова пою тебе свою песню.
Было время, когда все было розовым (Когда все было розовым),
А теперь меня только тошнит.
Твоя ложь – крест на этой могиле (О да, чертовка!),
Где теперь гниет наша любовь.
Добей меня, не дай мне подняться,
Если ты уже разбила мое сердце.
Все равно, пусть и остальное умрет.
Мой друг уже допил свои бокалы,
Его советов я не помню (Нет, нет, нет, нет, нет, нет).
В моем стакане отражается печаль,
Я только надеюсь, что смогу тебя забыть.
Добей меня, не дай мне подняться,
Если ты уже разбила мое сердце.
Все равно, пусть и остальное умрет.
Добей меня, не дай мне подняться,
Если ты уже разбила мое сердце.
Все равно, пусть и остальное умрет.