Paroles et traduction Panteón Rococó - Acábame de Matar (En Vivo)

Acábame de Matar (En Vivo)

Seh
Suena, que se pegue
Fue
Un amigo me ha pedido que le cuente (¿Qué?)
La historia de tu maldito amor
De tu pinche, puto, perro amor
Y yo que soy un pobre masoquista
Aquí les va de nuevo mi canción, yeh
Hubo un tiempo en que todo era rosa
Y ahora solo me quiero vomitar
Y tu mentira es la cruz de esta tumba
Hoy donde ahora se pudre nuestro amor, nuestro amor
(Dice)
Ácabame de matar
No me dejes, no me dejes, no me dejes, no me dejes levantar
Oye, no no no no
Si ya acabaste con mi corazón
Da igual que muera lo demás, seh
Uy, y es que suena y dice el tambor
¡Vive!
Uy, ¿Y cómo dice esa noche?
Aquí en la arena y delicioso
Oye que suena, ya te hace el ritmo
Ya te enevena esta noche
¿Qué dice Ricky Flower?
Pero, ¿qué dice pa' que suene así?
Oye queme, pero que truene
Y este es el ritmo que te envena
A ver, a ver la arena
¿Y cómo canta así? Yeh yeh
Say woh yo yo (Woh yo yo)
Say woh yó yó (Woh yó yó)
Say auh auh (Auh auh)
¿Pero qué dice especial?
Say woh yo yo (Woh yo yo)
Say woh yó yó (Woh yó yó)
Say uh uh (Uh uh)
Oye, que dice así
Y mis amigos se han acabado su pisto
Y sus consejos, yo no los puedo recordar
En mi casa se repugna mi tristeza
Y solo espero que te pueda olvidar, olvidar
Acábame de matar
No me dejes, no me dejes no, no me dejes levantar
Oye, no no no no
Si ya acabaste con mi corazón, oh yeh
Da igual que muera lo demás
Y yo le digo así
Acábame
Ya acábame
Ya acábame
Ya acábame
No me dejes
No me dejes, no
No me dejes levantar
Oye no, no, no, no
Si ya acabaste con mi corazón, oye
Da igual que muera lo demás
Claro que sí, mis amigos
Y transmitiendo directamente desde la Arena, Ciudad de México
Para toda la gente, através de esta historia
De veinte años de música, de paz, baile y resistencia
Esta noche, seguimos resistiendo
Más allá de que nunca suena, dice esta noche

Kill Me Now (Live)

Seh
Sound, let it stick
It
A friend asked me to tell him about (What?)
The story of your damned love
Of your fucking, dirty, dog love
And I'm a poor masochist
Here's my song again, yeah
There was a time when everything was pink
And now I just want to puke
And your lie is the cross of this tomb
Where our love is now rotting, our love, our love
(Says)
Kill me now
Don't leave me, don't leave me, don't leave me, don't let me up
Hey, no no no no
If you've already broken my heart
It doesn't matter if the rest dies, yeah
Oh, and the drum sounds and says
Live!
Oh, and how does that night say?
Here in the sand and delicious
Hey, it sounds like, it's already giving you the rhythm
It's already poisoning you tonight
What does Ricky Flower say?
But, what does it say to sound like that?
Hey, burn me, but let it thunder
And this is the rhythm that poisons you
Let's see, let's see the sand
And how does it sing like that? Yeah yeah
Say woh yo yo (Woh yo yo)
Say woh yó yó (Woh yó yó)
Say auh auh (Auh auh)
But what's the special thing it says?
Say woh yo yo (Woh yo yo)
Say woh yó yó (Woh yó yó)
Say uh uh (Uh uh)
Hey, it says like this
And my friends have finished their booze
And their advice, I can't remember
My sadness is repugnant in my house
And I just hope you can forget me, forget me
Kill me now
Don't leave me, don't leave me no, don't let me up
Hey, no no no no
If you've already broken my heart, oh yeah
It doesn't matter if the rest dies
And I tell you this
Finish me
Finish me now
Finish me now
Finish me now
Don't leave me
Don't leave me, no
Don't let me up
Hey no, no, no, no
If you've already broken my heart, hey
It doesn't matter if the rest dies
Of course, my friends
And broadcasting live from the Arena, Mexico City
For all the people, through this story
Of twenty years of music, peace, dancing and resistance
Tonight, we continue to resist
Beyond that it never sounds, says this night