Paroles et traduction Panteón Rococó - Acábame de Matar (En Vivo)

Acábame de Matar (En Vivo)

Seh
Suena, que se pegue
Fue
Un amigo me ha pedido que le cuente (¿Qué?)
La historia de tu maldito amor
De tu pinche, puto, perro amor
Y yo que soy un pobre masoquista
Aquí les va de nuevo mi canción, yeh
Hubo un tiempo en que todo era rosa
Y ahora solo me quiero vomitar
Y tu mentira es la cruz de esta tumba
Hoy donde ahora se pudre nuestro amor, nuestro amor
(Dice)
Ácabame de matar
No me dejes, no me dejes, no me dejes, no me dejes levantar
Oye, no no no no
Si ya acabaste con mi corazón
Da igual que muera lo demás, seh
Uy, y es que suena y dice el tambor
¡Vive!
Uy, ¿Y cómo dice esa noche?
Aquí en la arena y delicioso
Oye que suena, ya te hace el ritmo
Ya te enevena esta noche
¿Qué dice Ricky Flower?
Pero, ¿qué dice pa' que suene así?
Oye queme, pero que truene
Y este es el ritmo que te envena
A ver, a ver la arena
¿Y cómo canta así? Yeh yeh
Say woh yo yo (Woh yo yo)
Say woh yó yó (Woh yó yó)
Say auh auh (Auh auh)
¿Pero qué dice especial?
Say woh yo yo (Woh yo yo)
Say woh yó yó (Woh yó yó)
Say uh uh (Uh uh)
Oye, que dice así
Y mis amigos se han acabado su pisto
Y sus consejos, yo no los puedo recordar
En mi casa se repugna mi tristeza
Y solo espero que te pueda olvidar, olvidar
Acábame de matar
No me dejes, no me dejes no, no me dejes levantar
Oye, no no no no
Si ya acabaste con mi corazón, oh yeh
Da igual que muera lo demás
Y yo le digo así
Acábame
Ya acábame
Ya acábame
Ya acábame
No me dejes
No me dejes, no
No me dejes levantar
Oye no, no, no, no
Si ya acabaste con mi corazón, oye
Da igual que muera lo demás
Claro que sí, mis amigos
Y transmitiendo directamente desde la Arena, Ciudad de México
Para toda la gente, através de esta historia
De veinte años de música, de paz, baile y resistencia
Esta noche, seguimos resistiendo
Más allá de que nunca suena, dice esta noche

Прикончи меня (Вживую)

Эх
Звучит, пусть прилипнет
Был
Один друг попросил меня рассказать (Что?)
Историю твоей проклятой любви
Твоей чертовой, паршивой, собачьей любви
А я, бедный мазохист,
Вот вам снова моя песня, эй
Было время, когда все было розовым
А теперь меня только тошнит
А твоя ложь - крест на этой могиле
Где теперь гниет наша любовь, наша любовь
(Говорит)
Прикончи меня
Не дай мне, не дай мне, не дай мне, не дай мне подняться
Эй, нет, нет, нет, нет
Если ты уже разбила мое сердце
Все равно, что умрет все остальное, эх
Уй, и вот звучит, и говорит барабан
Живи!
Уй, а что говорит эта ночь?
Здесь, на арене, и восхитительно
Эй, звучит, ритм тебя уже заводит
Уже отравляет тебя эта ночь
Что говорит Рики Флауэр?
Но что он говорит, чтобы так звучало?
Эй, жги, да громче
И это ритм, который тебя отравляет
Давай, давай, арена
И как он так поет? Эй, эй
Скажи воу ё ё (Воу ё ё)
Скажи воу йо йо (Воу йо йо)
Скажи ау ау (Ау ау)
Но что особенного он говорит?
Скажи воу ё ё (Воу ё ё)
Скажи воу йо йо (Воу йо йо)
Скажи у у (У у)
Эй, он говорит так
И мои друзья потратили все свои деньги
И их советы я не могу вспомнить
В моем доме моя грусть вызывает отвращение
И я только надеюсь, что смогу тебя забыть, забыть
Прикончи меня
Не дай мне, не дай мне, нет, не дай мне подняться
Эй, нет, нет, нет, нет
Если ты уже разбила мое сердце, о, эй
Все равно, что умрет все остальное
И я говорю тебе так
Прикончи меня
Да, прикончи меня
Да, прикончи меня
Да, прикончи меня
Не дай мне
Не дай мне, нет
Не дай мне подняться
Эй, нет, нет, нет, нет
Если ты уже разбила мое сердце, эй
Все равно, что умрет все остальное
Конечно, да, мои друзья
И вещаем прямо с Арены, Мехико
Для всех людей, через эту историю
Двадцати лет музыки, мира, танцев и сопротивления
Сегодня вечером мы продолжаем сопротивляться
Несмотря на то, что никогда не звучит, говорит эта ночь