Paroles et traduction Panteón Rococó - Bajo Sombras

Bajo Sombras

Alla debajo del puente, bajo su sombra
En un hoyo por cobijo sueña con bombas
No sabe de donde viene, no sabe ni quien es
No sabe nisiquiera que dia es
No sabe de donde viene, no sabe ni quien es
No sabe nisiquiera que dia es

Al otro lado de la acera va caminando
Con siete meses en su vientre anda trabajando
No sabe a que hora, no sabe como fue
No sabe nisiquiera de quien es
No sabe a que hora, no sabe como fue
No sabe nisiquiera de quien es

Y por atras de la embajada vive Fernando
Con cartones de paredes y perros de guardia
Y unas cuadras adelante, un niño "flexeando"
Con la inocencia en el rostro, el anda volando

No sabe de donde viene, no sabe quien es
No sabe nisiquiera que dia es
No sabe de donde viene, no sabe quien es
No sabe nisiquiera que dia es

Todo el mundo sabe de eso y no se hace nada
Todo el mundo se da cuanta, no les importa nada
Todo el mundo pasa pasa y todos dan la espalda
Y aquellos niños indefensos la pagan bien cara

Под тенью

Там, под мостом, под его сенью,
В норке, от которой нет защиты, он видит во сне бомбы.
Он не знает, откуда взялся, не знает, кто он,
Не знает даже, какой сегодня день.
Он не знает, откуда взялся, не знает, кто он,
Не знает даже, какой сегодня день.

По другую сторону тротуара идет она,
С семимесячным ребенком в утробе, она работает.
Она не знает, как это случилось, не знает сама,
Не знает даже, от кого он.
Она не знает, как это случилось, не знает сама,
Не знает даже, от кого он.

А позади посольства живет Фернандо,
Со стенами из картона и собаками-охранниками.
И несколько кварталов дальше ребенок "нагибается",
С детской невинностью в глазах, он летает.

Он не знает, откуда взялся, не знает, кто он,
Не знает даже, какой сегодня день.
Он не знает, откуда взялся, не знает, кто он,
Не знает даже, какой сегодня день.

Все об этом знают, но никто ничего не делает,
Все замечают, но им все равно.
Все проходят мимо и отворачиваются,
А эти беззащитные дети расплачиваются дорогой ценой.