Paroles et traduction Panteón Rococó - Conflictos

Conflictos

Hay veces que me desespera
Tu manera de ser tan voluble
Y siento que no te conozco no no
Aunque todo el dia viva contigo
Hay veces que me desespera
No poder salir de este encierro
Y otras veces me quedo cruzando los dedos
Para quedarme otra vez tan solo un momento

Hay tiempos en que quiero salir huyendo
Y otros tantos en que quiero quedarme adentro
Destrozarnos las ganas a cada momento
Y abrazar nuestra fuerza al hacer el intento
Hay veces que no se siquiera los conflictos que tienes conmigo
Hay veces que me desconcierta no saber si eres mi amigo

Hay veces que siento ganas de llorar
Y me siento tan solo en este lugar
Hay veces que tengo ganas de reir
Y junto a ti mi alegria compartir

Hay veces que no se siquiera los conflictos que tienes conmigo
Hay veces que me desconcierta no saber si eres mi amigo

A llegado el momento de decir adios
No te preocupes no me pidas perdon
Pues solo se que esto fue un juego para ti
No te preocupes que tambien lo fue para mi

Hay veces que no se siquiera los conflictos que tienes conmigo
Hay veces que me desconcierta no saber si eres mi amigo

Hay veces que no se si quiera, no se quiera,
No se si quiera, no se siquiera, no se si quiera seguir aqui

Hay veces que me desespera tu manera de ser tan voluble
Aunque todo el dia viva
Contigo

Конфликты

Иногда меня доводит до отчаяния
Твоя переменчивость
И кажется, что я совсем тебя не знаю нет, нет
Хотя и нахожусь рядом с тобой целыми днями
Иногда меня доводит до отчаяния
Невозможность вырваться из этого замкнутого круга
А иногда я сижу и держу пальцы крестиком
Чтобы остаться ещё на миг в одиночестве

Бывают дни, когда я хочу убежать
А в другие дни хочу остаться дома
Постоянно губим наше желание
Но пытаемся удержать нашу силу
Иногда я даже не знаю, в чём наши конфликты
Иногда меня смущает, являешься ли ты моим другом

Иногда мне хочется плакать
И я чувствую себя таким одиноким здесь
Иногда мне хочется смеяться
И разделить мою радость с тобой

Иногда я даже не знаю, в чём наши конфликты
Иногда меня смущает, являешься ли ты моим другом

Пришло время прощаться
Не волнуйся, не проси меня простить
Ведь я понимаю, что это была лишь игра для тебя
Не волнуйся, для меня это тоже было игрой

Иногда я даже не знаю, в чём наши конфликты
Иногда меня смущает, являешься ли ты моим другом

Иногда я даже не знаю, не хочу знать,
Не хочу знать, не хочу знать, не хочу больше здесь оставаться

Иногда меня доводит до отчаяния твоя переменчивость
Хотя я и нахожусь рядом с тобой целыми днями
С тобой