Paroles et traduction Panteón Rococó - Esta Noche

Esta Noche

¡Rumba!

¿Cuántas veces me mirabas sin ponerte a pensar?
¿Cuántas veces yo soñaba con tu cuerpo acariciar?
¿Cuántas veces tus manos y mis manos fueron cómplices de piel?
¿Cuántas veces nos miramos, nos tocamos hasta el amanecer?

Y el tiempo pasó y todo cambió
Y el tiempo pasó y todo acabó
Y, esta noche, va este trago por ti
Y, esta noche, quisiera estuvieras aquí

¿Cuántas veces te besaba y comenzabas a volar? (Aoh-aoh)
Y, ¿qué me dices de esos días?, no parábamos de amar, no, no, no (No-no, no-no)
¿Cuántas cosas se nos fueron de las manos sin pensarlo sin querer? (Aoh-aoh)
Y ese tiempo tan bueno que pasamos que jamas podrá volver (No, no, no)

¿Cuántas veces te pedí que te olvidaras de las cosas del ayer? (Aoh-aoh)
Y, ¿cuántas veces me pediste respetar tu manera de ser? (Turú-rurú)
Y, ¿cuántas veces nos hemos ofendido? y, otras tantas, gritarnos al oído (Aoh-aoh)
¿Cuántas veces nos hemos enfrentado? y el amor se quedó a un lado

Y el tiempo pasó y todo cambió
Y el tiempo pasó y todo acabó

Y dejamos pasar nuestros momentos
Y, cansados, no hicimos el intento
De salvar lo que juntos construimos
Los momentos que día con día vivimos

Y fumando aquí muy lejos de ti
Dando tiempo a que se me curen las heridas
Y sentado aquí en la estación
La añoranza tuya para esta canción

Y tanto tiempo desperdiciado
Tantos reproches, tanto arrebato
Y esta noche, tan solo esta noche
Y esta noche yo quisiera

Hoy, brindar por ti
Hoy, brindar por ti
Hoy, brindar por ti
Hoy, brindar por ti
(Suena, suena)

Gracias

Этой Ночью

¡Румба!

Сколько раз ты смотрела на меня, не задумываясь?
Сколько раз я мечтал прикоснуться к твоему телу?
Сколько раз твои руки и мои руки были соучастниками кожи?
Сколько раз мы смотрели друг на друга, прикасались до рассвета?

И время прошло, и все изменилось
И время прошло, и все закончилось
И, этой ночью, этот тост за тебя
И, этой ночью, хотелось бы, чтобы ты была здесь

Сколько раз я целовал тебя и ты начинала летать? (Аох-аох)
И что ты скажешь об этих днях? Мы не могли перестать любить, нет, нет, нет (Нет-нет, нет-нет)
Сколько вещей ушло от нас из рук без раздумий, нехотя? (Аох-аох)
И это хорошее время, которое мы провели, не может вернуться (Нет, нет, нет)

Сколько раз я просил тебя забыть о вещах прошлого? (Аох-аох)
И сколько раз ты просила меня уважать твой образ жизни? (Туру-руру)
И сколько раз мы обижали друг друга? И столько раз кричать в ухо (Аох-аох)
Сколько раз мы сталкивались лицом к лицу? И любовь осталась в стороне

И время прошло, и все изменилось
И время прошло, и все закончилось

И мы пропустили наши моменты
И, усталые, не сделали попытку
Сохранить то, что мы построили вместе
Моменты, которые мы живем день за днем

И куря здесь, очень далеко от тебя
Давая время, чтобы мои раны зажили
И сидя здесь на станции
Твоя тоска для этой песни

И так много времени потрачено впустую
Так много упреков, так много вспышек гнева
И этой ночью, только этой ночью
И этой ночью я бы хотел

Сегодня, тост за тебя
Сегодня, тост за тебя
Сегодня, тост за тебя
Сегодня, тост за тебя
(Звучит, звучит)

Спасибо