Paroles et traduction Panteón Rococó - Nada Paso

Nada Paso

Con el ego muy arriba
Y la conciencia por los suelos
A treinta años la historia parece ser memoria
Mientras el pueblo observa indiferente
Que en todos lados matan a su gente
Y tú sentado aquí oyendo esta canción
Dime qué haces para salvar a la nación
Solo una bala lo ha alcanzado
Le destrozó el corazón
Tantas historias que se han contado
De todas no se enteró, no, no
Al otro día no se habló nada
Todo el mundo calló
Pistola en mano y una metralla
Y aquí nada pasó, nada pasó
Aquí nada pasó, oh
Pobre de él, pobre de ella
La bala los separó
Y ahora él vive feliz en una estrella
Donde no hay represión
Pobre de él, pobre de ella
El cielo se sacudió
Y ahora él vive feliz en una estrella
Donde no hay represión
Mamita, dame, dame sabor
Dame sabor de Robocop para salvar a la nación
Del malvado Babilonia
Y su madre sigue acudiendo
Al lugar donde murió
Es 2 de octubre y está lloviendo
Y a ella no le importó
Cuando en el alma se trae la lucha
Como le sucedió
No importa que cortes cartucho
Si aquí nada pasó
Pobre de él, pobre de ella
La bala los separó
Y ahora él vive feliz en una estrella
Donde no hay represión, no, no
Pobre de él, pobre de ella
El cielo se sacudió
Y ahora él vive feliz en una estrella
Donde no hay represión
¿Quién viene, qué pasa aquí?
¡Azúcar!
Y ahora él te pide
Que junto a él sigas luchando
Por acabar con la injusticia en este país
Por que a tus raíces ya nunca las dejes ir
Ayudes a tu hermano a sucumbir
Y no dejes que esta tierra se vaya a hundir
Y ahora él te ruega
Que por la causa en la que murió por amor, por dolor
Ayudes a tu hermano a no morir
Enseñes al compatriota a compartir
Acudas ya con tu pueblo a combatir
Y enseñes a los niños a sonreír
Sabor, sabor, sabor, sabor

Ничего не случилось

С высоко поднятой головой
И совестью в грязи
Тридцать лет спустя история кажется лишь воспоминанием
Пока народ равнодушно наблюдает
Как повсюду убивают его людей
А ты сидишь здесь, слушаешь эту песню
Скажи мне, милая, что ты делаешь, чтобы спасти страну?
Всего одна пуля настигла его
Разбила ему сердце
Столько историй рассказано
Обо всех он не узнал, нет, нет
На следующий день никто не говорил об этом
Все молчали
Пистолет в руке и очередь из автомата
А здесь ничего не случилось, ничего не случилось
Здесь ничего не случилось, ох
Бедняга, бедняжка
Пуля разлучила их
И теперь он счастливо живет на звезде
Где нет угнетения
Бедняга, бедняжка
Небеса содрогнулись
И теперь он счастливо живет на звезде
Где нет угнетения
Мамочка, дай, дай мне вкус
Дай мне вкус Робокопа, чтобы спасти страну
От злобного Вавилона
А его мать продолжает приходить
На место, где он погиб
2 октября, идет дождь
А ей все равно
Когда в душе живет борьба
Как это случилось с ним
Неважно, что ты режешь патрон
Ведь здесь ничего не случилось
Бедняга, бедняжка
Пуля разлучила их
И теперь он счастливо живет на звезде
Где нет угнетения, нет, нет
Бедняга, бедняжка
Небеса содрогнулись
И теперь он счастливо живет на звезде
Где нет угнетения
Кто идет, что здесь происходит?
Сахар!
И теперь он просит тебя
Чтобы вместе с ним ты продолжала бороться
Чтобы покончить с несправедливостью в этой стране
Чтобы ты никогда не забывала свои корни
Помогала своему брату не пасть
И не дала этой земле погибнуть
И теперь он умоляет тебя
Ради дела, за которое он погиб, из любви, из боли
Помочь своему брату не умереть
Научить соотечественника делиться
Встать вместе со своим народом на борьбу
И научить детей улыбаться
Вкус, вкус, вкус, вкус