Paroles et traduction Panteón Rococó - Que Pasara

Que Pasara

El tiempo pasa y tú no vuelves a la casa
Yo sé muy bien que es lo que pasa aquí
Tú no me engañas, anda, dime qué te pasa
No sé qué es lo que estás haciendo aquí
Vamos, chiquilla, no trates de engañarme
Vete con él que se te está haciendo tarde
Anda, morena, ya córtame las venas
Y vete que ya no te quiero ver (no, no)
Antes de irte por favor cierra la puerta
No quiero verte nunca regresar
Daré por hecho que tú para mí estás muerta
Desde hoy mi niña te voy a enterrar
Voy a guardar tu rostro en el pasado
Y de mi alma todo quedará borrado
Ya puedes irte, morocha, sin cuidado, no te debo nada
Todo queda ya saldado
¿Qué va a pasar con este dolor?
Ay, cuando yo me olvide de él
Ay, cuando entienda que tu cuerpo
Que tu alma, que tu amor
Quieren estar con él
Y si te logro yo olvidar
Lo siento amor ya no habrá lugar
Ay, cuando entienda que tu cuerpo
Que tu alma, que tu amor
Quieren estar con él
Recuerda que todo lo que nos llega pasa
Se va para no volver jamás
Y cuando todo se haya ido de tus manos
Lo único que tu extrañarás
Las cosas buenas que tu nunca valoraste
No volverán pues con saña las mataste
Y entre el escombro del amor que no quisiste
No me hallarás pues con esto me perdiste
¿Qué va a pasar con este dolor?
Ay, cuando yo me olvide de él
Ay, cuando entienda que tu cuerpo
Que tu alma, que tu amor
Quieren estar con él (dime qué va a pasar)
Y si te logro yo olvidar
Lo siento amor ya no habra lugar
Ay, cuando entienda que tu cuerpo
Que tu alma, que tu amor
Quieren estar con él (dime qué va a pasar)
Amor que mata
Tu voz me delata
Puñaladas duras en toda mi espalda
Los que corren no saben a qué vienen
Vienen obedeciendo una orden que es ya falsa
Saben bien lo que serán
Aunque su vida sea un vaivén
Un vaivén
Un vaivén
¿Qué va a pasar con este dolor?
Ay, cuando yo me olvide de él
Ay, cuando entienda que tu cuerpo
Que tu alma, que tu amor
Quieren estar con él
Y si te logro yo olvidar
Lo siento, amor, ya no habrá lugar
Ay, cuando entienda que tu cuerpo
Que tu alma, que tu amor
Quieren estar con él
¿Qué va a pasar con este dolor?
Ay, cuando yo me olvide de él
Ay, cuando entienda que tu cuerpo
Que tu alma, que tu amor
Quieren estar con él
Y si te logro yo olvidar
Lo siento amor ya no habrá lugar
Hay cuando entienda que tu cuerpo
Que tu alma, que tu amor
Quieren estar con él
¿Qué va a pasar con este dolor?
Ay, cuando yo me olvide de él

What Will Happen

Time goes by and you don't come back home
I know very well what's going on here
You're not fooling me, come on, tell me what's wrong
I don't know what you're doing here
Come on, girl, don't try to fool me
Go with him, it's getting late
Come on, morena, cut my veins
And go, because I don't want to see you anymore (no, no)
Before you leave, please close the door
I never want to see you come back
I'll assume that you're dead to me
From today, my girl, I'm going to bury you
I'll keep your face in the past
And from my soul, everything will be erased
You can go now, morocha, don't worry, I don't owe you anything
It's all settled
What's going to happen to this pain?
Oh, when I forget about it
Oh, when I understand that your body
That your soul, that your love
Want to be with him
And if I manage to forget you
I'm sorry, my love, there will be no place
Oh, when I understand that your body
That your soul, that your love
Want to be with him
Remember that everything that comes to us passes
It goes away never to return again
And when everything is gone from your hands
The only thing you'll miss
The good things that you never valued
They will not return, because with cruelty you killed them
And among the rubble of the love you didn't want
You will not find me, because with this you lost me
What's going to happen to this pain?
Oh, when I forget about it
Oh, when I understand that your body
That your soul, that your love
Want to be with him (tell me what's going to happen)
And if I manage to forget you
I'm sorry, my love, there will be no place
Oh, when I understand that your body
That your soul, that your love
Want to be with him (tell me what's going to happen)
Love that kills
Your voice betrays me
Hard stabs in my back
Those who run don't know what they're coming to
They come obeying an order that is already false
They know very well what they will be
Although their life is a back and forth
A back and forth
A back and forth
What's going to happen to this pain?
Oh, when I forget about it
Oh, when I understand that your body
That your soul, that your love
Want to be with him
And if I manage to forget you
I'm sorry, my love, there will be no place
Oh, when I understand that your body
That your soul, that your love
Want to be with him
What's going to happen to this pain?
Oh, when I forget about it
Oh, when I understand that your body
That your soul, that your love
Want to be with him
And if I manage to forget you
I'm sorry, my love, there will be no place
Oh, when I understand that your body
That your soul, that your love
Want to be with him
What's going to happen to this pain?
Oh, when I forget about it