Paroles et traduction Panteón Rococó - Que Pasara

Que Pasara

El tiempo pasa y tú no vuelves a la casa
Yo sé muy bien que es lo que pasa aquí
Tú no me engañas, anda, dime qué te pasa
No sé qué es lo que estás haciendo aquí
Vamos, chiquilla, no trates de engañarme
Vete con él que se te está haciendo tarde
Anda, morena, ya córtame las venas
Y vete que ya no te quiero ver (no, no)
Antes de irte por favor cierra la puerta
No quiero verte nunca regresar
Daré por hecho que tú para mí estás muerta
Desde hoy mi niña te voy a enterrar
Voy a guardar tu rostro en el pasado
Y de mi alma todo quedará borrado
Ya puedes irte, morocha, sin cuidado, no te debo nada
Todo queda ya saldado
¿Qué va a pasar con este dolor?
Ay, cuando yo me olvide de él
Ay, cuando entienda que tu cuerpo
Que tu alma, que tu amor
Quieren estar con él
Y si te logro yo olvidar
Lo siento amor ya no habrá lugar
Ay, cuando entienda que tu cuerpo
Que tu alma, que tu amor
Quieren estar con él
Recuerda que todo lo que nos llega pasa
Se va para no volver jamás
Y cuando todo se haya ido de tus manos
Lo único que tu extrañarás
Las cosas buenas que tu nunca valoraste
No volverán pues con saña las mataste
Y entre el escombro del amor que no quisiste
No me hallarás pues con esto me perdiste
¿Qué va a pasar con este dolor?
Ay, cuando yo me olvide de él
Ay, cuando entienda que tu cuerpo
Que tu alma, que tu amor
Quieren estar con él (dime qué va a pasar)
Y si te logro yo olvidar
Lo siento amor ya no habra lugar
Ay, cuando entienda que tu cuerpo
Que tu alma, que tu amor
Quieren estar con él (dime qué va a pasar)
Amor que mata
Tu voz me delata
Puñaladas duras en toda mi espalda
Los que corren no saben a qué vienen
Vienen obedeciendo una orden que es ya falsa
Saben bien lo que serán
Aunque su vida sea un vaivén
Un vaivén
Un vaivén
¿Qué va a pasar con este dolor?
Ay, cuando yo me olvide de él
Ay, cuando entienda que tu cuerpo
Que tu alma, que tu amor
Quieren estar con él
Y si te logro yo olvidar
Lo siento, amor, ya no habrá lugar
Ay, cuando entienda que tu cuerpo
Que tu alma, que tu amor
Quieren estar con él
¿Qué va a pasar con este dolor?
Ay, cuando yo me olvide de él
Ay, cuando entienda que tu cuerpo
Que tu alma, que tu amor
Quieren estar con él
Y si te logro yo olvidar
Lo siento amor ya no habrá lugar
Hay cuando entienda que tu cuerpo
Que tu alma, que tu amor
Quieren estar con él
¿Qué va a pasar con este dolor?
Ay, cuando yo me olvide de él

Что случится

Время идет, а ты домой не идешь
Я прекрасно знаю, что здесь происходит
Ты меня не обманешь, давай, скажи мне, что с тобой
Я не знаю, что ты здесь делаешь
Давай, девочка, не пытайся меня обмануть
Иди к нему, тебе уже пора
Давай, смуглянка, перережь мне вены
И уходи, я больше не хочу тебя видеть (нет, нет)
Прежде чем уйти, пожалуйста, закрой дверь
Я не хочу тебя больше никогда видеть
Я буду считать, что ты для меня мертва
С сегодняшнего дня, девочка моя, я тебя похороню
Я сохраню твое лицо в прошлом
И из моей души все будет стерто
Ты можешь идти, брюнеточка, не беспокойся, я тебе ничего не должен
Все уже оплачено
Что будет с этой болью?
О, когда я забуду о ней
О, когда я пойму, что твое тело
Что твоя душа, что твоя любовь
Хотят быть с ним
И если я смогу тебя забыть
Прости, любовь, места больше не будет
О, когда я пойму, что твое тело
Что твоя душа, что твоя любовь
Хотят быть с ним
Помни, что все, что к нам приходит, проходит
Уходит, чтобы никогда не вернуться
И когда все уйдет из твоих рук
Единственное, о чем ты будешь жалеть
Хорошие вещи, которые ты никогда не ценила
Не вернутся, ведь ты злобно их убила
И среди обломков любви, которую ты не хотела
Меня не найдешь, ведь этим ты меня потеряла
Что будет с этой болью?
О, когда я забуду о ней
О, когда я пойму, что твое тело
Что твоя душа, что твоя любовь
Хотят быть с ним (скажи мне, что будет)
И если я смогу тебя забыть
Прости, любовь, места больше не будет
О, когда я пойму, что твое тело
Что твоя душа, что твоя любовь
Хотят быть с ним (скажи мне, что будет)
Любовь, которая убивает
Твой голос меня выдает
Жестокие удары в спину
Те, кто бегут, не знают, зачем они приходят
Они приходят, подчиняясь приказу, который уже ложен
Они хорошо знают, кем они будут
Хотя их жизнь - это качели
Качели
Качели
Что будет с этой болью?
О, когда я забуду о ней
О, когда я пойму, что твое тело
Что твоя душа, что твоя любовь
Хотят быть с ним
И если я смогу тебя забыть
Прости, любовь, места больше не будет
О, когда я пойму, что твое тело
Что твоя душа, что твоя любовь
Хотят быть с ним
Что будет с этой болью?
О, когда я забуду о ней
О, когда я пойму, что твое тело
Что твоя душа, что твоя любовь
Хотят быть с ним
И если я смогу тебя забыть
Прости, любовь, места больше не будет
О, когда я пойму, что твое тело
Что твоя душа, что твоя любовь
Хотят быть с ним
Что будет с этой болью?
О, когда я забуду о ней