Paroles et traduction Panteón Rococó - Seguir Bailando

Seguir Bailando

Hoy quiero seguir bailando, sí, bailando hasta caer
Hoy quiero seguir bailando, sí, bailando hasta caer

La gente está cansada, la orquesta deja de tocar
Ya es de madrugada y pronto cerrarán el bar
Mis pies en movimiento, no no quieren descansar
Y mi pareja contratada a su casa ya se va

La semana fue pesada, llena de dura labor
Ya son muchos los problemas y gritos de mi patrón
Y qué hablar de mi mujer, verla tiempo no me da
El trabajo y el amor no se pueden combinar
Hoy los quiero olvidar y mis problemas borrar

Hoy quiero seguir bailando, sí, bailando hasta caer
Y no me importa que el sol salga, me gusta ver el amanecer
Hoy quiero seguir bailando, sí, bailando hasta caer
Para bailar con el Panteón tienes que hacerlo con el corazón

La barra ya está cerrada, y a casa hay que regresar
Largo es el camino, vean el que nos queda por andar
No importa que se celebre, el barrio de fiesta está
Y mientras se escuchen las notas, el mundo podrá bailar
El mundo a reventar

Hoy quiero seguir bailando, sí, bailando hasta caer
Para bailar con el Rococó tienes que hacerlo tal como yo
Hoy quiero seguir bailando, sí, bailando hasta caer
Ella se quiere ir a la una y yo me quiero ir a las tres

Hoy quiero seguir bailando, sí, bailando hasta caer
Así bailando y gozando esta tuba yo con mi negra voy charangueando
Hoy quiero seguir bailando, sí, bailando hasta caer
Con el mero bongocero vamos, pégale, pégale al cuero

Hoy quiero seguir bailando, sí, bailando hasta caer
Tanto trabajo, corazón, yo solo quiero al guaguancó
Hoy quiero seguir bailando, sí, bailando hasta caer
Y como el gato al ratón, así me trae ya mi patrón
Hoy quiero seguir bailando, sí, bailando hasta caer
Seguir bailando esta rumba, mi hermano, y que nos pongan un guaguancó
Hoy quiero seguir bailando, sí bailando hasta caer
No importa qué se celebre el barrio de fiesta está

Keep on Dancing

Today I want to keep dancing, babe, dancing into the dawn
Today I want to keep dancing, babe, dancing into the dawn

People are tired, the band has stopped playing
It's early morning and soon they'll close the bar
My feet are in motion, they don't want to rest
And my hired partner is already going home

The week was tough, full of hard work
There were so many problems and shouts from my boss
And what about my wife, I don't have time to see her
Work and love do not go hand in hand
Today I want to forget them and erase my problems

Today I want to keep dancing, babe, dancing into the dawn
And I don't care if the sun comes up, I like to see the sunrise
Today I want to keep dancing, babe, dancing into the dawn
To dance with the Pantheon you have to do it with your heart

The bar is already closed, and we have to go home
The way is long, look at what we have left to walk
No matter what is celebrated, the neighborhood is partying
And as long as the notes are heard, the world can dance
The world bursting at the seams

Today I want to keep dancing, babe, dancing into the dawn
To dance with the Rococó you have to do it like me
Today I want to keep dancing, babe, dancing into the dawn
She wants to leave at one and I want to leave at three

Today I want to keep dancing, babe, dancing into the dawn
Dancing and enjoying this tuba with my black woman, I'm playing the charangue
Today I want to keep dancing, babe, dancing into the dawn
With the mere bongocero let's go, hit the leather

Today I want to keep dancing, babe, dancing into the dawn
So much work, heart, I just want to dance the guaguancó
Today I want to keep dancing, babe, dancing into the dawn
And like the cat to the mouse, that's how my boss has me
Today I want to keep dancing, babe, dancing into the dawn
Keep dancing this rumba, my brother, and let's put on a guaguancó
Today I want to keep dancing, babe dancing into the dawn
No matter what is celebrated, the neighborhood is partying