Paroles et traduction Panteón Rococó - Toloache Pa' Mi Negra

Toloache Pa' Mi Negra

Llevo ya días buscando su cuerpo en la arena, en el mar
Y en las palmeras
Busco la sal y la brisa que suda al bailar
Toda esta fiesta

Una sonrisa de noche, su vestido cayó y resbaló
Aquí en la playa
Y mi negrita se esfuma entre el baile
De las estrellas

Y, ay, por favor que alguien me dé una razón

Una poción necesito, una mágica ilusión pa' aliviar
Esta pena
Una canción que le haga estallar el corazón-zón-zón-zón
Y la cabeza
Un gran brebaje necesito, algo como un toloache, un toloache
Para mi negra
¿Dónde lo encuentro? Necesito que me digan, de un toloache
Para mi negra
Para mi negra

Una poción necesito, una mágica ilusión pa' aliviar
Esta pena
¿Dónde lo encuentro? Necesito que me digan, de un toloache
Para mi negra
Para mi negra

Toloache for My Dark-Haired Beauty

For days I've been searching for her body in the sand, in the sea
And in the palm trees
I seek the salt and the breeze that she sweats when she dances
This whole party

A smile in the night, her dress fell and slipped down
Here on the beach
And my dark-haired beauty disappears among the dance
Of the stars

Oh, please, someone give me a reason

I need a potion, a magical illusion to relieve
This pain
A song that makes her heart burst-burst-burst-burst
And her head
I need a strong concoction, something like a toloache, a toloache
For my dark-haired beauty
Where can I find it? I need you to tell me, a toloache
For my dark-haired beauty
For my dark-haired beauty

I need a potion, a magical illusion to relieve
This pain
Where can I find it? I need you to tell me, a toloache
For my dark-haired beauty
For my dark-haired beauty