Cat Scratch Fever (From Detroit Rock City) - Panteratraduction en allemand
Alright!
Alles
klar!
Well
I
don't
know
where
they
come
from
Nun,
ich
weiß
nicht,
wo
sie
herkommen
But
they
sure
do
come
Aber
sie
kommen
ganz
sicher
I
hope
they're
comin'
for
me
Ich
hoffe,
sie
kommen
für
mich
And
I
don't
know
how
they
do
it
Und
ich
weiß
nicht,
wie
sie
es
machen
But
they
sure
do
it
good
Aber
sie
machen
es
echt
gut
I
hope
they
do
it
for
free
Ich
hoffe,
sie
tun
es
umsonst
[Chorus]
[Refrain]
They
give
me
cat
scratch
fever
Sie
geben
mir
Katzenkratzfieber
Cat
scratch
fever
Katzenkratzfieber
Well
the
first
time
that
I
got
it
Als
ich
es
das
erste
Mal
bekam
I
was
just
ten
years
old
War
ich
erst
zehn
Jahre
alt
Got
it
from
some
pussy
next
door
Hab's
von
'ner
Mieze
nebenan
Then
I
went
and
seen
the
doctor
Dann
ging
ich
zum
Doktor
And
he
gave
me
the
cure
Und
er
gab
mir
das
Heilmittel
I
think
I
want
it
some
more
Ich
glaub,
ich
will
noch
mehr
[Repeat
Chorus
2x]
[Refrain
2x
wiederholen]
It's
nothing
dangerous
Es
ist
nicht
gefährlich
I
feel
no
pain
Ich
spür
keinen
Schmerz
I've
got
to
ch-ch-change
Ich
muss
mich
v-verändern
You
know
you
got
it
when
you're
goin'
insane
Du
weißt,
du
hast
es,
wenn
du
durchdrehst
It
makes
a
grown
man
cry,
cry
Es
lässt
einen
Mann
weinen,
weinen
Won't
you
make
my
bed
Machst
du
mir
mein
Bett
I
make
the
pussy
purr
Ich
bring
die
Mieze
zum
Schnurren
With
the
stroke
of
my
hand
Mit
dem
Streicheln
meiner
Hand
They
know
they
gettin'
from
me
Sie
wissen,
sie
kriegen's
von
mir
They
know
just
where
to
go
Sie
wissen
genau,
wohin
sie
gehen
When
they
need
their
lovin'
man
Wenn
sie
ihren
Liebhaber
brauchen
They
know
I
do
it
for
free
Sie
wissen,
ich
mach's
umsonst
[Repeat
Chorus
2x]
[Refrain
2x
wiederholen]
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.