Paroles et traduction en allemand Pantera - Psycho Holiday - Live from Foundations Forum Metal Convention, 1990

Psycho Holiday - Live from Foundations Forum Metal Convention, 1990

Empty and sweating
Head lying in your hands
Shaking in the corner
Done too much alcohol
Gotta get away from it all
'Cause it feels my blood is freezing

My self insanity has taken its toll
Frustration
Has taken
Its control

Now I'm far from home
Spending time alone
It's time to set that demon free
Been put to the test
Your mind laid to rest
I'm on a psycho holiday

Shot down on sight
You are the target of attention
One woman here another there
You can't please all the people all the time
Can't tell the strangers from the friends you know
Frustration
Has taken
Its control

Now I'm far from home
Spending time alone
It's time to set that demon free
Been put through the test
Your mind laid to rest
I'm on a psycho holiday

I'm strapped in for life
Is this where I lived or where I died?
You want my money
You take my space
My mind is telling me to leave this place
My self insanity has taken its toll
Frustration
Has taken
Its control

Now I'm far from home
Spending time alone
It's time to set my demons free
Been put through the test
Your mind laid to rest
I'm on a psycho holiday

Now I'm far from home
Spending time alone
It's time to set my demons free
Been put through the test
Your mind laid to rest
I'm on a psycho holiday

Now I'm far from home
Spending time alone
It's time to set my demons free
Been put through the test
My mind will never rest
Strapped in this psycho holiday

Psycho Holiday - Live vom Foundations Forum Metal Convention, 1990

Leer und schwitzend
Kopf liegt in deinen Händen
Zitternd in der Ecke
Zu viel Alkohol gehabt
Muss hier weg, von alledem
Denn es fühlt sich an, als ob mein Blut gefriert

Mein eigener Wahnsinn hat seinen Tribut gefordert
Frustration
Hat die Kontrolle
Übernommen

Jetzt bin ich weit weg von zu Hause
Verbringe Zeit allein
Es ist Zeit, diesen Dämon freizulassen
Wurde auf die Probe gestellt
Dein Verstand zur Ruhe gebettet
Ich bin auf einem Psycho-Urlaub

Auf Sicht abgeschossen
Du bist das Ziel der Aufmerksamkeit
Eine Frau hier, eine andere dort
Man kann nicht alle Leute immer zufriedenstellen
Kann die Fremden nicht von den Freunden unterscheiden, die du kennst
Frustration
Hat die Kontrolle
Übernommen

Jetzt bin ich weit weg von zu Hause
Verbringe Zeit allein
Es ist Zeit, diesen Dämon freizulassen
Wurde auf die Probe gestellt
Dein Verstand zur Ruhe gebettet
Ich bin auf einem Psycho-Urlaub

Ich bin fürs Leben gefesselt
Ist das, wo ich lebte oder wo ich starb?
Du willst mein Geld
Du nimmst meinen Platz weg
Mein Verstand sagt mir, ich soll diesen Ort verlassen
Mein eigener Wahnsinn hat seinen Tribut gefordert
Frustration
Hat die Kontrolle
Übernommen

Jetzt bin ich weit weg von zu Hause
Verbringe Zeit allein
Es ist Zeit, meine Dämonen freizulassen
Wurde auf die Probe gestellt
Dein Verstand zur Ruhe gebettet
Ich bin auf einem Psycho-Urlaub

Jetzt bin ich weit weg von zu Hause
Verbringe Zeit allein
Es ist Zeit, meine Dämonen freizulassen
Wurde auf die Probe gestellt
Dein Verstand zur Ruhe gebettet
Ich bin auf einem Psycho-Urlaub

Jetzt bin ich weit weg von zu Hause
Verbringe Zeit allein
Es ist Zeit, meine Dämonen freizulassen
Wurde auf die Probe gestellt
Mein Verstand wird niemals ruhen
Gefangen in diesem Psycho-Urlaub