Paroles et traduction Panther feat. Nakapus - ถามใจ

ถามใจ

เพลง ถามใจ
ก็ได้แต่ถามดวงดาวบนฟ้า ว่าเขารักเธอหรือเปล่า
ก็ได้แต่รอ ก็ได้แต่คอย แล้วเขาจะรู้หรือเปล่า
ทิ้งให้เธอเดาอยู่เรื่อยไป
ไปขอกับดาวให้คำว่ารักได้รับกลับมาสักที
ทั้งที่ตรงนี้ยังมีอีกคนที่รอให้เธอเข้าใจ ฉันนี่ไง ผู้ชายที่รักเธอ

*อยากให้เธอถามใจ ว่าควรรอต่อไปหรือเปล่า
เปิดใจให้ฉันเข้าไปได้ไหม

ถ้าต่อให้เขานั้นไม่ได้รัก เธอคิดจะรักฉันหรือเปล่า
ถ้าไม่มีเขาให้เธอคิดถึง เธอยังจะมองเห็นฉันไหม
ที่เธอไม่รู้สึกนั้นมันคืออะไร หรือคนที่เธอจะยอมให้ใจ
ยังไงก็คงไม่ใช่ฉัน หากไม่ท้อและยืนและยันจะรอแบบเธอที่รอเขา
หากจะรักและทนเป็นเงาเฝ้าตามแต่เธอทุกครั้งไป ได้ไหมโอกาส
ให้ฉันได้ใกล้ ขอได้ไหมความรักที่เธอให้เขาไป ฉันขอกลับคืน

ฉันเองก็รู้ว่าเธอก็รอให้เขาเข้าใจความรู้สึก
ลึก ๆ ก็หวังบางครั้งก็ลืม ไม่รู้ว่ารอนานเท่าไหร่
เขาถึงจะเข้าใจความรักเธอ
อยากให้เธอถามใจ ว่าควรรอต่อไปหรือเปล่า
เปิดใจให้ฉันเข้าไปได้ไหม

ถ้าต่อให้เขานั้นไม่ได้รัก เธอคิดจะรักฉันหรือเปล่า
ถ้าไม่มีเขาให้เธอคิดถึง เธอยังจะมองเห็นฉันไหม
ที่เธอไม่รู้สึกนั้นมันคืออะไร หรือคนที่เธอจะยอมให้ใจ
ยังไงก็คงไม่ใช่ฉัน หากไม่ท้อและยืนและยันจะรอแบบเธอที่รอเขา
หากจะรักและทนเป็นเงาเฝ้าตามแต่เธอทุกครั้งไป ได้ไหมโอกาส
ให้ฉันได้ใกล้ ขอได้ไหมความรักที่เธอให้เขาไป ฉันขอกลับคืน

ฉันเองก็รู้ว่าเธอก็รอให้เขาเข้าใจความรู้สึก
ลึก ๆ ก็หวังบางครั้งก็ลืม ไม่รู้ว่ารอนานเท่าไหร่
เขาถึงจะเข้าใจความรักเธอ

ถ้าเธอนั้นได้เข้าใจทุก ๆ อย่าง ว่ารักของเรามันเดินหมุนคนละทาง
เธอเฝ้ารอฉัน ฉันเฝ้ารอเขา และดูว่ามันไม่มีสักทางที่เราจะเจอกัน
ถ้าหัวใจมันเปลี่ยนแปลงกันง่าย ๆ วันนี้ทั้งฉันและเธอคงไม่ร้องไห้
สุดท้ายไม่เป็นอย่างที่หวัง ต่างคนต่างรออยู่อย่างนั้น
รักของเรานั้นมันไม่มีวันเป็นจริงได้เลย

(I wannasay goodbye)

Ask the Heart

Song Ask the Heart
I can only ask the stars above whether he loves you
I can only wait, I can only stay, will he ever know?
Leaving you guessing forever
I'll beg the stars for an answer of love, just once
Even though right here is another man waiting for you to understand, me, a man who loves you

*I want you to ask your heart, should you keep waiting?
Will you open your heart to me?

If he doesn't love you, would you consider loving me?
If there was no one else for you to think about, would you see me?
What is it that you don't feel? Or is there someone else you'll let have your heart?
Either way it probably won't be me, because I'm tired and I'm not going to keep waiting like you are for him
If I'm going to love and be a shadow, always following you, can I have a chance?
Let me be near, please give me the love that you're giving to him, I want it back

I know that you're also waiting for him to understand your feelings
Deep down you hope, but sometimes you forget, you don't know how long you can wait
Until he understands your love
I want you to ask your heart, should you keep waiting?
Will you open your heart to me?

If he doesn't love you, would you consider loving me?
If there was no one else for you to think about, would you see me?
What is it that you don't feel? Or is there someone else you'll let have your heart?
Either way it probably won't be me, because I'm tired and I'm not going to keep waiting like you are for him
If I'm going to love and be a shadow, always following you, can I have a chance?
Let me be near, please give me the love that you're giving to him, I want it back

I know that you're also waiting for him to understand your feelings
Deep down you hope, but sometimes you forget, you don't know how long you can wait
Until he understands your love

If you could understand everything, that our love is going in circles
You're waiting for me, I'm waiting for him, and it seems like there is no way for us to meet
If our hearts could change easily, today neither of us would be crying
In the end, things aren't as we hoped, we're both just waiting
Our love will never be real

(I wanna say goodbye)