Paroles et traduction Panther - Barsaate

Barsaate

Barsaate sookhi lagti
Palke ho geele chalki
Dhundhu yaado me khushiyaan
Yaado ne kyu chuppi kasli

Kaise kahu kia tune tanha
Bhare na aansu khaali lamha
Mai tujhe samjhaana chahu
Tune kyu Galat mujhko samjha
Tu hi bata kaise inhe roku
Ye dil bekabu ho gaya
Maine tujhe karna chaha basme
Tera mujhpe hi jaadu ho gaya

Toota mai toda tune mera dil
Milte tukde nahi hai
Khela banake khilona ye dil
Batane ko dukhde kae hai
Tere lie bana ghinona mai fir
Tu bhi to sukh se ni hai
Chaah ke bhi rehta ni hu mai khush
Pehle wale rutbe nahi hai
Gumsum chupchaap
Tanhai ka kaisa ye rukh aaj
Palko ke sath nam Rukhsaar
Hua Khuddar tera Gulzar
Khade hone sawaal ye firse
Chahunga tere jawaab mai uspaar
Naatak ye paisa vasool tha
Tune Kya khoob nibhaya hai Kirdaar
Aye
Puchunga nahi dobara mai chain ki aati kya neend
Lia tha chain bhi mera hi cheen
Choti si baat ka banati scene
Choda saath adhe raste pe bata ku karu yakeen
Pairo ke neeche se gayi zameen
Gairo ki taraha tera zameer

Waise mai rooth ta ni tha
Mai rooth ta bhi gar tootna hi tha
Mere saath khush ni kehti
Khush hota gar Puchta hi na
Waise ni khush tha saath me
Jabran khushi doondhta hi tha
Aur shayad na hoti ye dikkat
Aur aaj akele toot ta hi na

Dhundhu rojana bahane
Mai Kaash ki dikhe jhalak
Puchu mai apne aapse
Kaisi ri mujhe tadap
Kehta bewakoof
Usiki tujhe talab
Mai soom me baithke
Aansu bahata hu bade gazab

Barsaate sookhi lagti
Palke ho geele chalki
Dhundhu yaado me khushiyaan
Yaado ne kyu chuppi kasli

Kaise kahu kia tune tanha
Bhare na aansu khaali lamha
Mai tujhe samjhaana chahu
Tune kyu Galat mujhko samjha
Tu hi bata kaise inhe roku
Ye dil bekabu ho gaya
Maine tujhe karna chaha basme
Tera mujhpe hi jaadu ho gaya

Дожди

Дожди кажутся сухими
Веки влажные, моргают
Ищу в воспоминаниях счастье
Почему воспоминания молчат?

Как сказать, что ты оставила меня одного
Слёзы не текут, мгновение пустое
Я хочу, чтобы ты поняла меня
Почему ты поняла меня неправильно?
Ты скажи, как мне их остановить?
Это сердце стало неуправляемым
Я хотел, чтобы ты была только моей
Я попал под твоё очарование

Я разбит, ты разбилa моё сердце
Осколки не собрать
Ты играла с моим сердцем, как с игрушкой
У меня столько боли, чтобы рассказать
Я снова стал для тебя отвратительным
Но и ты не счастлива
Даже если захочу, я не могу быть счастливым
Прежнего положения больше нет
Молчаливый, тихий
Какое одиночество сегодня посетило меня
Вместе с ресницами мокрые щёки
Твой сад стал гордым
Вопрос о том, чтобы снова встать на ноги
Я буду искать твой ответ в небесах
Этот спектакль стоил своих денег
Ты отлично сыграла свою роль
Эй
Я больше не спрошу, спишь ли ты спокойно
Ты забрала и мой покой
Из мелочи устраивала сцену
Покинула меня на полпути, как мне тебе верить?
Земля ушла из-под ног
Твоя совесть как у чужого человека

Вообще-то я не обижался
Даже если бы обиделся, то всё равно бы сломался
Ты говорила, что не счастлива со мной
Я был бы счастлив, если бы не спрашивал
Вообще-то я не был счастлив с тобой
Я насильно искал счастье
И может быть, не было бы этой проблемы
И сегодня я бы не ломался в одиночестве

Я ищу каждый день поводы
Чтобы увидеть тебя хоть мельком
Я спрашиваю себя
Как ты меня так мучаешь?
Говорю себе: "Дурак"
Ты жаждешь только её
Я сижу в постели
И безумно льются слёзы

Дожди кажутся сухими
Веки влажные, моргают
Ищу в воспоминаниях счастье
Почему воспоминания молчат?

Как сказать, что ты оставила меня одного
Слёзы не текут, мгновение пустое
Я хочу, чтобы ты поняла меня
Почему ты поняла меня неправильно?
Ты скажи, как мне их остановить?
Это сердце стало неуправляемым
Я хотел, чтобы ты была только моей
Я попал под твоё очарование