Tanha - Panther traduction en allemand

Tanha

Bayaan karu dard kaise
Alfaaz pade kam pehli baar dekh
Hum hue dur, wajah thi alag
Aaj akhiri baar janejana mera pyaar dekh
Akhri baar ni hoga ye bhi shayad
Baith jaunga dobara yaado ko sambhal ke
Puchu kyu, shayad tujhko jaanata tha
Ya fir nahi, bana frse sawaal dekh

Thamu khudko ya mai behne du
Dimag kahe chup, ya dil ko mai kehne du
Ye na maniyo, wo sab fun ke lie tha
Mai chahta tha maa ke diye pehne kabhi gehne du
Leti chu to hote rongte khade
Teri rooh ke har zarre me bas mai hi tha
Mujhe tune hai sambhala bhot tera ehsaan
Mujhe maaf karna agar kabhi Mai ni tha
Ehsaas, mujhe hai kasoorwaar kon
Ya fr kahu yun, mai shayad tere lyaq ni tha
Tune kardi galti pyaar karke bepanaah
Pr ye hota ni to banta tera yaar kabhi shayar hi na

Tanha hum the
Koi ni puchne ko
Choda sabne kehke
Ise abhi thoda jujhne do
Tukde hai bikhre
Raazi dobara tutne ko
Keh de ekbaar gayi thi aise hi
Jhut mein wo

Jhut mein wo gayi thi
Jhut mein wo gayi thi
Haa...

Haa
Mera bharosa gaya tut
Kasamo pe karu galti se bhi na yaakeen
Faisla ni dera koi,Gawah sare hai faraar
Mai mujrim, baizzat, khudi ka Waqeel!
Aye,
Aaj bhi tumko nahi aati aksar neend hai kya
Aaj bhi gift me chaiye choti se cheez hai kya
Aaj bhi tumhe mera rehta inezaar,
Ki mai call katu pehle tumse
Tumko ye umeed hai kya
Bas rehna theek se haa
Jiske bhi tum saath me ho
Ho chuka faasla par maut tak alfaaz mein ho
Tumne chudani chahi gandi adatein
Ab samjh aaya aksar kyu hamare andaaz mein ho
Khair
Tarqeebe kaam na kare
Jumme pe kamna kare
Na tumse saamna pade
Waqt jaana wha pe tham
Dobara aankh na lade
Bina mulaqat maut
To ye daastan bane
Kabhi na fasla mite
Ye dard mein sukoon sa hai
Ro leta hu akele
Na sahara dhundhta mai
Tera ehsaan bhot
Maanunga dekh hamesha
Ek Maiduja sapna usmein tu
Masoom tha mai
Bhul gayi kya tu
Zindagi ka jhoot tha mai
Saath me tu hoti isbaar bilkul ni roothta mai
Koshish ni kari kya maine
Ye tujhse puchta mai
Ye sab gar hota dobara
To shayad na tut ta mai!

Tukde hai bikhre ye mere dil ki
Na ankhe hui nam jaise dil mera tuta hi nahi
Tuta hi nahi
Maine moda muh hai khudse
Na moda kabhi tujhse jaise kabhi mai baato se rutha hi nahi
Rutha hi nahi
Keh deti ek baar aungi mai firse
Tu sambhalke rehna mai chahu tujhe dilse
Bewafa nahi mai na ho wafa bas milke
Khuda ki kasam khuda roke tabhi mile
Keh deti ek...

Chahu tujhe bepanah mai bewajah
Tu jaise paas hai meri baaho me
Ye chuta hi nahi!

Einsam

Wie soll ich den Schmerz beschreiben
Zum ersten Mal fehlen mir die Worte, sieh
Wir sind getrennt, die Gründe waren andere
Heute, zum letzten Mal, meine Liebe, sieh meine Liebe
Vielleicht ist es auch nicht das letzte Mal
Ich werde mich wieder setzen und die Erinnerungen bewahren
Ich frage warum, vielleicht kannte ich dich
Oder auch nicht, wieder eine Frage, sieh

Soll ich mich festhalten oder treiben lassen
Der Verstand sagt sei still, oder soll ich mein Herz sprechen lassen
Glaub das nicht, das war alles nur zum Spaß
Ich wollte, dass du jemals den Schmuck trägst, den meine Mutter dir gab
Wenn du mich berührst, bekomme ich Gänsehaut
In jeder Faser deiner Seele war nur ich
Du hast mich sehr unterstützt, ich bin dir dankbar
Verzeih mir, wenn ich jemals nicht da war
Ich spüre, wer ist schuld
Oder soll ich sagen, ich war deiner vielleicht nicht würdig
Du hast den Fehler gemacht, mich unendlich zu lieben
Aber wenn das nicht passiert wäre, wäre dein Freund niemals ein Dichter geworden

Einsam waren wir
Niemand, der fragt
Alle haben mich verlassen und gesagt
Lass ihn jetzt ein wenig kämpfen
Die Scherben sind zerstreut
Bereit, wieder zu zerbrechen
Sag mir einmal, dass du einfach so gegangen bist
In der Lüge, sie

In der Lüge ist sie gegangen
In der Lüge ist sie gegangen
Haa...

Haa
Mein Vertrauen ist gebrochen
Ich werde nicht einmal versehentlich an Schwüre glauben
Ich treffe keine Entscheidung, alle Zeugen sind geflohen
Ich bin der Angeklagte, ehrenhaft, mein eigener Anwalt!
Hey,
Schläfst du heute immer noch oft nicht gut?
Willst du heute immer noch ein kleines Geschenk?
Wartest du heute immer noch auf mich,
Dass ich zuerst auflege
Hast du diese Hoffnung?
Bleib einfach gesund, ja
Mit wem auch immer du zusammen bist
Es ist Abstand entstanden, aber bis zum Tod bist du in meinen Worten
Du wolltest schlechte Gewohnheiten ablegen
Jetzt verstehe ich, warum du oft in unserer Art bist
Nun,
Tricks funktionieren nicht
Ich verdiene freitags nicht
Ich will dich nicht treffen
Die Zeit soll dort stehen bleiben
Unsere Augen sollen sich nicht wieder treffen
Tod ohne Begegnung
Damit diese Geschichte entsteht
Der Abstand soll nie schwinden
Es ist ein Trost in diesem Schmerz
Ich weine alleine
Ich suche keine Stütze
Ich bin dir sehr dankbar
Das werde ich immer anerkennen, sieh
Ein einziger Traum, in dem bist du
Ich war unschuldig
Hast du das vergessen?
Ich war die Lüge des Lebens
Wenn du bei mir wärst, würde ich diesmal nicht wütend werden
Habe ich es nicht versucht?
Das frage ich dich
Wenn das alles nochmal passieren würde
Dann würde ich vielleicht nicht zerbrechen!

Es sind Scherben meines Herzens
Meine Augen wurden nicht feucht, als ob mein Herz nicht gebrochen wäre
Nicht gebrochen
Ich habe mich von mir selbst abgewandt
Ich habe mich nie von dir abgewandt, als wäre ich nie sauer auf deine Worte gewesen
Nie sauer
Sag mir einmal, dass du wiederkommen wirst
Pass auf dich auf, ich liebe dich von Herzen
Ich bin nicht untreu, es gibt keine Treue, nur wenn wir uns treffen
Ich schwöre bei Gott, nur wenn Gott es verhindert, werden wir uns treffen
Sag mir ein...

Ich liebe dich unendlich, ohne Grund
Du bist mir so nah, in meinen Armen
Das ist nie vergangen!