Paroles et traduction Pantoja - Se Me Olvidó

Se Me Olvidó

Se me olvidó decirte antes de marcharme
Sí en algo te ofendí, hoy quiero disculparme
Se me olvidó tocar tus manos para no quedarme
Y para insistirme, para ubicarte en mi pasado
Tengo que irme
Porque este amor se ha congelado
Voy a olvidarme de que existes, porque mis lágrimas insisten
Se me olvidó decirte antes de marcharme
Que nuestro amor perfecto fue de madrugada
De día y noche y a puerta cerrada
Y para insistirme, para ubicarte en mi pasado
Tengo que irme
Porque este amor se ha congelado
Voy a olvidarme de que existes, aunque mis lágrimas insisten

Я забыла

Я забыла сказать тебе, прежде чем уйти,
Если я тебя чем-то обидела, то сегодня хочу извиниться.
Я забыла коснуться твоих рук, чтобы не остаться,
И чтобы не настаивать, чтобы оставить тебя в прошлом,
Я должна уйти,
Потому что эта любовь остыла.
Я постараюсь забыть, что ты существуешь, хоть мои слезы и не дают мне покоя.
Я забыла сказать тебе, прежде чем уйти,
Что наша идеальная любовь была ночной,
Дневной и за закрытой дверью.
И чтобы не настаивать, чтобы оставить тебя в прошлом,
Я должна уйти,
Потому что эта любовь остыла.
Я постараюсь забыть, что ты существуешь, хоть мои слезы и противятся этому.