Tan Difícil de Entender - Pantoja traduction en anglais

Tan Difícil de Entender

Ile-ieh
Lara, la, la, la

Yo voy a hacer una canción
Tan difícil de entender
Con filosofía, confusión y amor
Y una melodía rebuscada
Pa' dejarte enamorada con todo y modulación

Como tú dices que yo soy tan difícil de entender
Contradictorio y paradójico
Y me muestro desinteresado
Por los menos ilustrados, así tengan la razón

Pero que quede entre nosotros
Te pido mucha discreción
No quiero dármelas de loco
Ni de excéntrico tampoco
Necesito tu complicidad

Solo pensar en la canción
Me da tal felicidad
Que si entendieras su complejidad
Me vería tan privilegiado
De tenerte aquí a mi lado pa' tener inspiración

Porque solo tú me has descifrado
Hasta lo más complicado
Y por eso te amo yo

So Hard to Understand

Ile-ieh
Lara, la, la, la

I'm going to write a song
So hard to understand
With philosophy, confusion and love
And a complex melody
To leave you enchanted with all and modulation

As you say I'm so hard to understand
Contradictory and paradoxical
And I show myself uninterested
By the least educated, even if they are right

But let's keep it between us
I ask for much discretion
I don't want to pretend I'm crazy
Or eccentric either
I need your complicity

Just thinking about the song
Gives me such happiness
If you understood its complexity
I would feel so privileged
To have you here by my side for inspiration

Because only you have deciphered me
Even the most complicated things
And that's why I love you