Amoremidai (feat. Levante) - Paola&Chiara , Levante traduction en allemand

Amoremidai (feat. Levante)

Non so come riesco a riconoscerti
Dal suono del telefono, sei tu?
No, che non dormivo, tu che cosa stai facendo?
Sto guardando la TV
Vuoi che ti chiami più tardi?
Che forse adesso non ti va e parlami

Certe volte ho come l'impressione
Di dipendere dalla tua idea di me
Certe volte ho come l'impressione
Di essere soltanto quel che piace a te
Non ti ricordi l'altr'anno?
Che non smettevi un attimo di dirmelo

Dai che magari vengo a prenderti più tardi
Andiamo dove vuoi
Senza pensieri, senza più preoccupazioni
Ci siamo solo noi
E la vuoi smettere, ti sento dalla voce
Mi sembra di vederti
Vuoi provare a fidarti di me?

Non so ancora come riesci a farmi fare
Sempre tutto quello che vuoi tu
Non so più distinguere se mi fai bene o male
Io non ce la faccio più
Ma quando ridi, il mondo
Mi sembra tutto illogico, bellissimo

Dai che magari vengo a prenderti più tardi
Andiamo dove vuoi
Senza pensieri, senza più preoccupazioni
Ci siamo solo noi
E la vuoi smettere, ti sento dalla voce
Mi sembra di vederti
Vuoi provare a fidarti di me?

Sì, che magari ci vediamo questa sera
Vengo lì da te
E non mi servono milioni di parole
Ma voglio dirti che
Che non m'importa come sono fatti gli altri
Tu sei come sei
Io sto bene se amore mi dai
Ooh-ah-ah-ah-ah-ah-ai

Amoremidai (feat. Levante)

Ich weiß nicht, wie ich dich erkennen kann,
Am Klang des Telefons, bist du das?
Nein, ich habe nicht geschlafen, was machst du gerade?
Ich schaue fern
Möchtest du, dass ich dich später anrufe?
Vielleicht hast du jetzt keine Lust, rede mit mir

Manchmal habe ich den Eindruck,
Von deiner Vorstellung von mir abhängig zu sein
Manchmal habe ich den Eindruck,
Nur das zu sein, was dir gefällt
Erinnerst du dich nicht an letztes Jahr?
Du hast nicht aufgehört, es mir zu sagen

Komm, vielleicht hole ich dich später ab
Wir gehen, wohin du willst
Ohne Gedanken, ohne Sorgen
Es gibt nur uns
Und hörst du jetzt auf, ich höre es an deiner Stimme
Ich glaube, dich zu sehen
Willst du versuchen, mir zu vertrauen?

Ich weiß immer noch nicht, wie du es schaffst
Dass ich immer alles tue, was du willst
Ich kann nicht mehr unterscheiden, ob du mir gut tust oder schlecht
Ich kann nicht mehr
Aber wenn du lachst, die Welt
Scheint mir völlig unlogisch, wunderschön

Komm, vielleicht hole ich dich später ab
Wir gehen, wohin du willst
Ohne Gedanken, ohne Sorgen
Es gibt nur uns
Und hörst du jetzt auf, ich höre es an deiner Stimme
Ich glaube, dich zu sehen
Willst du versuchen, mir zu vertrauen?

Ja, vielleicht sehen wir uns heute Abend
Ich komme zu dir
Und ich brauche keine Millionen von Worten
Aber ich möchte dir sagen, dass
Dass es mir egal ist, wie die anderen sind
Du bist, wie du bist
Mir geht es gut, wenn du mir Liebe gibst
Ooh-ah-ah-ah-ah-ah-ai