Amici Come Prima (feat. Max Pezzali) - Max Pezzali , Paola&Chiara traduction en allemand

Amici Come Prima (feat. Max Pezzali)

Scusa, so che è soltanto un'altra scusa
Ti siedo di fianco ed è come se non fossi qui
E parli, non riesco a sentirti, ma tu parli
Mi chiedi di capirti e non è facile dire di sì

Mandi in pezzi il mio cuore e pretendi di
Di potertela cavare così

Amici come prima, mi costa una fortuna
Riuscire ad ammettere che
È stato solo un gioco, un affare da poco
Ma sono innamorato di te, di te

È tardi, per tornare indietro adesso è tardi
Vorrei riempire il vuoto che ora lasci qui dentro di me

Mi alzo da questa sedia, vado via di qui
Non mi volto mentre dici così

Amici come prima, mi costa una fortuna
Riuscire ad ammettere che
È stato solo un gioco, un affare da poco
Ma sono innamorata di te, di te

Mandi in pezzi il mio cuore e pretendi di
Di potertela cavare così

Amici come prima, non vale più la pena
Considerando il fatto che
È stato solo un gioco, ti sarai divertito
Ma ti amo e non so neanche perché
Perché, perché
Perché, eh-eh, eh-eh, eh

Freunde wie zuvor (feat. Max Pezzali)

Entschuldige, ich weiß, es ist nur eine weitere Ausrede
Ich sitze neben dir und es ist, als wäre ich nicht hier
Und du redest, ich kann dich nicht hören, aber du redest
Du bittest mich, dich zu verstehen, und es ist nicht leicht, Ja zu sagen

Du brichst mein Herz und erwartest,
dass du so davonkommst

Freunde wie zuvor, es kostet mich ein Vermögen
zuzugeben, dass
es nur ein Spiel war, eine Kleinigkeit
Aber ich bin verliebt in dich, in dich

Es ist spät, um jetzt umzukehren, es ist spät
Ich möchte die Leere füllen, die du jetzt hier in mir hinterlässt

Ich stehe von diesem Stuhl auf, ich gehe von hier weg
Ich drehe mich nicht um, während du Folgendes sagst

Freunde wie zuvor, es kostet mich ein Vermögen
zuzugeben, dass
es nur ein Spiel war, eine Kleinigkeit
Aber ich bin verliebt in dich, in dich

Du brichst mein Herz und erwartest,
dass du so davonkommst

Freunde wie zuvor, es lohnt sich nicht mehr
wenn man bedenkt, dass
es nur ein Spiel war, du wirst dich amüsiert haben
Aber ich liebe dich und ich weiß nicht einmal warum
Warum, warum
Warum, eh-eh, eh-eh, eh