Paroles et traduction Paola Iezzi - Mon Amour

Mon Amour

Oooh, mon amour, perché non scrivi più, più
Seee, mon amour, hai cominciato tu, tu

21:30
Corso Sempione
Un cuore blu sul mio display
Oh, na, na, na, oh, na
Numero sconosciuto
Foto profilo, solo un paesaggio
Nickname, Mon Amour
Oh, na, na, na, oh, na
Pulcino e cuore blu
Ti chiedo, "Chi sei?"
Mi rispondi, "Dovresti saperlo"
Ma non riesco a capirlo, no
Ti mando un′eyeroll
Tu non mi rispondi più
E io blocco lo schermo
E guardo me stessa in televisione, dico

Oooh, mon amour, perché non scrivi più, più
Seee, mon amour, hai cominciato tu, tu

Mon Amour, Mon Amour, Mon Amour
Mon Amour, Mon Amour, Mon Amour

23:30
Mi mandi una foto di te a Malibù
Su una spiaggia deserta
Oh, na, na, na, oh, na
"Ciao, come stai?"
Ti rispondo dopo mezz'ora
Anche se non dovrei
Oh, na, na, na, oh, na
Ora è il tuo turno
Ma passano ore
E da te non arriva risposta
Bevo un sorso di Vodka, oh
Sto andando a letto
È bella la California
Spero tu ti stia divertendo
Te ne dedico un′altra, cin!

Oooh, mon amour, perché non scrivi più, più
Seee, mon amour, hai cominciato tu, tu

Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour (Je t'aime), mon amour, mon amour

Tu, tu, tu non rispondi più
Anche se hai cominciato tu
Tu, tu, tu non rispondi più
Anche se hai cominciato tu (Mon amour)

Oooh, mon amour
Seee, mon amour
Mon amour

Mon amour, je t'aime
Mon amour

My Love

Ooh, my love, why don't you write anymore, anymore
Seee, my love, you started it all, you

9:30 PM
Corso Sempione
A blue heart on my display
Oh, na, na, na, oh, na
Unknown number
Profile picture, just a landscape
Nickname, My Love
Oh, na, na, na, oh, na
Chick and a blue heart
I ask you, "Who are you?"
You answer me, "You should know"
But I can't figure it out, no
I send you an eyeroll
You don't answer me anymore
And I lock the screen
And I watch myself on television, I say

Ooh, my love, why don't you write anymore, anymore
Seee, my love, you started it all, you

My Love, My Love, My Love
My Love, My Love, My Love

11:30 PM
You send me a picture of you in Malibu
On a deserted beach
Oh, na, na, na, oh, na
"Hello, how are you?"
I answer you after half an hour
Even though I shouldn't
Oh, na, na, na, oh, na
Now it's your turn
But hours pass
And there's no answer from you
I take a sip of vodka, oh
I'm going to bed
California is beautiful
I hope you're having fun
I'm having another one for you, cheers!

Ooh, my love, why don't you write anymore, anymore
Seee, my love, you started it all, you

My love, my love, my love
My love (I love you), my love, my love

You, you, you don't answer anymore
Even though you started it
You, you, you don't answer anymore
Even though you started it (My love)

Ooh, my love
Seee, my love
My love

My love, I love you
My love