Paroles et traduction Paola Iezzi - Ridi - Cat Paradox Edit

Ridi - Cat Paradox Edit

Non è che un sogno dentro un sogno può svanire
Se fai finta che non ci hai mai pensato
Ricordi abbiamo combattuto
Chi diceva che l′amore fosse solo un inganno
Questo tempo che
Prende immobile
Mentre non so dove sei

La vita è strana
Può cambiare prospettive
Può cambiare le persone e le cose
Restare svegli non dormire, respirare
Stare calmi ancora in mezzo al rumore
Nei tuoi occhi c'è
Solo freddo che
Ora non so più chi sei

E così (e così)
Ridi (ridi, ridi)
Mentre qui (mentre qui)
Tu mi uccidi (tu mi uccidi)
E così (e così)
Ridi

Camere, viaggi, passaporti
Alberghi spenti, adrenalina, sangue dentro alle vene
Così è la musica, la musica
Che ci ha rubato il fiato, che ci ha tenuto insieme
Restare svegli ad aspettare
E poi pregare per fermarsi prima di farsi male
Questo tempo che
Prende immobile
Mentre non so più chi sei

E così (e così)
Ridi (ridi, ridi)
Mentre qui (mentre qui)
Tu mi uccidi (tu mi uccidi)
E così (e così)
Ridi (ridi, ridi)
Mentre qui (mentre qui)
Tu mi uccidi (tu mi uccidi)

Ricordi di un′estate che non torna
Vita potente libera
Lascia entrare la luce
Adesso ti vedo
Vivi piangi consumati di lacrime
Ridi e poi rinasci
È tempo

E così (e così)
Ridi (ridi, ridi)
Mentre qui (mentre qui)
Tu mi uccidi (tu mi uccidi)
E così (Non è che un sogno dentro un sogno può svanire)
Ridi (ridi, ridi)
Mentre qui (la vita è strana, può cambiare prospettive)
Tu mi uccidi (può cambiare, può cambiare)

Ridi - Cat Paradox Edit

It's just a dream within a dream that can vanish
If you pretend you've never thought about it
Remember we fought
Who said that love was just a trick
This time
Stands still
While I don't know where you are

Life is strange
It can change perspectives
It can change people and things
Stay awake, don't sleep, breathe
Stay calm even in the midst of the noise
There is only coldness in your eyes
That
Now I don't know who you are anymore

And so (and so)
Laugh (laugh, laugh)
While here (while here)
You kill me (you kill me)
And so (and so)
Laugh

Rooms, trips, passports
Dark hotels, adrenaline, blood in veins
So is music, music
That took our breath, that kept us together
Staying awake to wait
And then pray to stop before getting hurt
This time
Stands still
While I don't know who you are anymore

And so (and so)
Laugh (laugh, laugh)
While here (while here)
You kill me (you kill me)
And so (and so)
Laugh (laugh, laugh)
While here (while here)
You kill me (you kill me)

Memories of a summer that will not return
Powerful and free life
Let the light in
Now I see you
Live, cry, consumed by tears
Laugh and then be reborn
It's time

And so (and so)
Laugh (laugh, laugh)
While here (while here)
You kill me (you kill me)
And so (It's just a dream within a dream that can vanish)
Laugh (laugh, laugh)
While here (life is strange, it can change perspectives)
You kill me (can change, can change)