Se perdo te (Nico Romano Edit Rmx) - Paola Iezzi traduction en français

Se perdo te (Nico Romano Edit Rmx)

Se perdo te cosa farò
Io non so più restare sola
Ti cercherò e piangerò
Come un bambino che ha paura
Mi hai insegnato a volerti bene,
Hai voluto la mia vita, ecco, ti appartiene
Ma ora insegnami, se lo vuoi tu
A lasciarti, a non amarti più
Se perdo te, se perdo te
Cosa farò di questo amore
Che resterà, che crescerà
Anche se tu non ci sarai.
Mi hai insegnato a volerti bene,
Hai voluto la mia vita, ecco, ti appartiene
Ma ora insegnami, se lo vuoi tu
A lasciarti, a non amarti più
Se perdo te, se perdo te
Cosa farò di questo amore
Che resterà, che crescerà
Anche se tu non ci sarai.
Se perdo te, se perdo te

Si je te perds (Nico Romano Edit Rmx)

Si je te perds, que ferai-je ?
Je ne sais plus rester seule.
Je te chercherai et pleurerai
Comme un enfant qui a peur.
Tu m'as appris à t'aimer,
Tu as voulu ma vie, la voici, elle t'appartient.
Mais maintenant, apprends-moi, si tu veux,
À te laisser, à ne plus t'aimer.
Si je te perds, si je te perds
Que ferai-je de cet amour
Qui restera, qui grandira
Même si tu n'es pas là.
Tu m'as appris à t'aimer,
Tu as voulu ma vie, la voici, elle t'appartient.
Mais maintenant, apprends-moi, si tu veux,
À te laisser, à ne plus t'aimer.
Si je te perds, si je te perds
Que ferai-je de cet amour
Qui restera, qui grandira
Même si tu n'es pas là.
Si je te perds, si je te perds