Paroles et traduction Paola Jara & Pipe Bueno - Adiós, Adiós

Adiós, Adiós

No se por que tanto silencio si se bien que aun me amas
No se porque andas diciendo que me odias
Si se bien que me extrañas en tu cama
Dime lo que pasa.
Me canse de ser la otra la que nunca reclama
De caminar ante el mundo ignorada y de aceptar tus migajas de amor
Ya lo se vas a decirme que nos demos un tiempo
Mucho lo siento pero hoy se termina
O estas con ella o me entregas tu amor.

Te hable de mi vida te dije la verdad .

Yo te agradezco tanta sinceridad .

No, no entiendo porque me reclamas
Si nunca te mentí .

Vamos a decirnos adiós es lo mejor para los dos.
Adiós, adiós, adiós aun que te amo
Aunque me duela en lo profundo de mi corazón
No quiero aceptar que se termine
Pero no puedo detenerte si te vas.

Adiós, adiós, adiós aun que te amo
Aun que me duela en lo profundo de mi corazón.
No, no, quiero aceptar que se termine pero no puedo detenerte si te vas. (BIS)

Farewell, Farewell

I don't know why so much silence when I know you still love me
I don't know why you go around saying you hate me
When I know you miss me in your bed
Tell me what's going on.
I'm tired of being the other woman, the one who never complains
Of walking through the world ignored and accepting your crumbs of love
I know you're going to tell me to give us some time
I'm so sorry, but it ends today
Either you're with her or you give me your love.

I told you about my life. I told you the truth.

I appreciate your honesty.

No, I don't understand why you're blaming me
If I never lied to you.

Let's say goodbye. It's the best thing for both of us.
Goodbye, goodbye, goodbye, even though I love you
Even though it hurts deep in my heart
I don't want to accept that it's over
But I can't stop you if you're leaving.

Goodbye, goodbye, goodbye, even though I love you
Even though it hurts deep in my heart.
No, I don't want to accept that it's over, but I can't stop you if you're leaving. (REPEAT)