Paroles et traduction Paola Jara - Si Un Amor Se Va
Llorando
vi
partir
mis
alegrías
I
watched
my
joys
take
flight,
weeping
Llorando
te
dije
adiós
madre
mia
Weeping,
I
bid
you
farewell,
my
mother
dear
Que
vamos
a
hacer
sí
es
la
ley
de
Dios
What
are
we
to
do,
if
this
is
God’s
law?
Nacemos
y
tenemos
que
morir
We
are
born,
and
we
must
die
Si
me
acostumbre
a
vivir
sin
ti
ya
nada
puede
hacerme
sufrir
If
I
have
grown
accustomed
to
living
without
you,
nothing
else
can
make
me
suffer
Si
un
amor
se
va
otro
a
de
venir,
otro
a
de
venir
si
un
amor
se
va
If
one
love
departs,
another
is
bound
to
arrive,
another
is
bound
to
arrive
if
one
love
departs
No
le
llores,
no
le
implores,
no
supliques
Don’t
weep
for
him,
don’t
beg
him,
don’t
beseech
him
Mejor
que
no
vuelva
si
es
para
fingir
Better
that
he
not
return,
if
it
is
only
to
deceive
No
le
llores,
no
le
implores,
no
supliques
Don’t
weep
for
him,
don’t
beg
him,
don’t
beseech
him
Mejor
que
no
vuelva
si
es
para
fingir
Better
that
he
not
return,
if
it
is
only
to
deceive
Si
un
amor
se
va
otro
a
de
venir
otro
a
de
venir
si
un
amor
se
va
If
one
love
departs,
another
is
bound
to
arrive,
another
is
bound
to
arrive
if
one
love
departs
(Sentimiento
Paola
Jara)
(Sentimiento
Paola
Jara)
Quisiera
que
estuvieras
a
mi
lado
mamá
I
wish
you
were
by
my
side,
Mama
Pero
debo
aceptar
que
te
has
marchado
But
I
must
accept
that
you
have
departed
Me
enseñaste
amar
siempre
a
perdonar
You
taught
me
to
always
love
and
forgive
Por
eso
no
te
olvidaré
jamas
That’s
why
I
will
never
forget
you
Si
me
acostumbre
a
vivir
sin
ti
ya
nada
puede
hacerme
sufrir
If
I
have
grown
accustomed
to
living
without
you,
nothing
else
can
make
me
suffer
Si
un
amor
se
va
otro
a
de
venir
otro
a
de
venir
si
un
amor
se
va
If
one
love
departs,
another
is
bound
to
arrive,
another
is
bound
to
arrive
if
one
love
departs
No
le
llores,
no
le
implores,
no
supliques
Don’t
weep
for
him,
don’t
beg
him,
don’t
beseech
him
Mejor
que
no
vuelva
si
es
para
fingir
Better
that
he
not
return,
if
it
is
only
to
deceive
No
le
llores,
no
le
implores,
no
supliques
Don’t
weep
for
him,
don’t
beg
him,
don’t
beseech
him
Mejor
que
no
vuelva
si
es
para
fingir
Better
that
he
not
return,
if
it
is
only
to
deceive
Si
un
amor
se
va
otro
a
de
venir
otro
a
de
venir
si
un
amor
se
va
If
one
love
departs,
another
is
bound
to
arrive,
another
is
bound
to
arrive
if
one
love
departs
Évaluez la traduction
1
Murió El Amor
2 Mala Mujer
3 Mientes
4 Sí, Cómo No
5 Te Cogí La Mala
6 Como Si Nada
7 No Me Preguntes
8 Te Los Pego
9 Mi Tristeza
10 No Lo Perdono
11 Decídete
12 Vuelve Por Más
13 Si Un Amor Se Va
14 Mi Petición
2 Mala Mujer
3 Mientes
4 Sí, Cómo No
5 Te Cogí La Mala
6 Como Si Nada
7 No Me Preguntes
8 Te Los Pego
9 Mi Tristeza
10 No Lo Perdono
11 Decídete
12 Vuelve Por Más
13 Si Un Amor Se Va
14 Mi Petición
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.