Paroles et traduction Paola Jara - Soledad Acompañada

Soledad Acompañada

La envidia de las mujeres
Por mi marido flamante
Si supieran como eres
Lamentable como amante
Puedo contar con mis dedos
Las noches, las madrugadas
Que compartimos la almohada
Las caricias y los besos

En mi casa no me falta nunca nada
Vivo y sueño entre sábanas y lujos
Y mi vida yo la tengo asegurada
Entre comillas y lo digo sin tapujos

Que cambiaría de lugar con una cualquiera
La más pobre, la más fea
Pero si alguien la quisiera
Que cambiaría autos, joyas y mansiones
Por no vivir lo que me ofrece
Esta soledad, esta soledad
Esta soledad acompañada

(Sentimiento, Paola Jara)

Puedo contar con mis dedos
Las noches, las madrugadas
Que compartimos la almohada
Las caricias y los besos

En mi casa no me falta nunca nada
Vivo y sueño entre sábanas y lujos
Y mi vida yo la tengo asegurada
Entre comillas y lo digo sin tapujos

Que cambiaría de lugar con una cualquiera
La más pobre, la más fea
Pero si alguien la quisiera
Que cambiaría autos, joyas y mansiones
Por no vivir lo que me ofrece
Esta soledad, esta soledad
Esta soledad acompañada

Accompanied Loneliness

Envied by women
Because of my dashing husband
If only they knew how you are
A pitiful lover
I can count on my fingers
The nights, the early mornings
That we shared the pillow
The caresses and the kisses

I never lack anything in my house
I live and dream among sheets and luxuries
And my life is secure
In quotes, and I say it bluntly

That I would trade places with just about anyone
The poorest, the ugliest
But if someone loved her
That I would trade cars, jewelry, and mansions
To not live with what you give me
This loneliness, this loneliness
This accompanied loneliness

(Sentimiento, Paola Jara)

I can count on my fingers
The nights, the early mornings
That we shared the pillow
The caresses and the kisses

I never lack anything in my house
I live and dream among sheets and luxuries
And my life is secure
In quotes, and I say it bluntly

That I would trade places with just about anyone
The poorest, the ugliest
But if someone loved her
That I would trade cars, jewelry, and mansions
To not live with what you give me
This loneliness, this loneliness
This accompanied loneliness