Paroles et traduction Paola Jara - Soledad Acompañada

Soledad Acompañada

La envidia de las mujeres
Por mi marido flamante
Si supieran como eres
Lamentable como amante
Puedo contar con mis dedos
Las noches, las madrugadas
Que compartimos la almohada
Las caricias y los besos

En mi casa no me falta nunca nada
Vivo y sueño entre sábanas y lujos
Y mi vida yo la tengo asegurada
Entre comillas y lo digo sin tapujos

Que cambiaría de lugar con una cualquiera
La más pobre, la más fea
Pero si alguien la quisiera
Que cambiaría autos, joyas y mansiones
Por no vivir lo que me ofrece
Esta soledad, esta soledad
Esta soledad acompañada

(Sentimiento, Paola Jara)

Puedo contar con mis dedos
Las noches, las madrugadas
Que compartimos la almohada
Las caricias y los besos

En mi casa no me falta nunca nada
Vivo y sueño entre sábanas y lujos
Y mi vida yo la tengo asegurada
Entre comillas y lo digo sin tapujos

Que cambiaría de lugar con una cualquiera
La más pobre, la más fea
Pero si alguien la quisiera
Que cambiaría autos, joyas y mansiones
Por no vivir lo que me ofrece
Esta soledad, esta soledad
Esta soledad acompañada

Одиночество в компании

Этой женщине завидуют
Из-за моего шикарного мужа
Если бы они только знали, какой ты
Жалкий любовник, какая печаль
Могу по пальцам пересчитать
Все вечера и ночи
Которые мы провели вместе
И ласки, и поцелуи

Дома у меня всего вдоволь
Живу среди шелков и роскоши
И моя жизнь на первый взгляд идеальна
Но между строк, я скажу прямо

Я бы с радостью поменялась местами с любой
С самой убогой и некрасивой
Но если бы кто-то ее любил
Машины, драгоценности, особняки
Мне не нужны, если не с кем разделить
Это одиночество, это одиночество
Это одиночество в компании

(С чувством, Паола Хара)

Могу по пальцам пересчитать
Все вечера и ночи
Которые мы провели вместе
И ласки, и поцелуи

Дома у меня всего вдоволь
Живу среди шелков и роскоши
И моя жизнь на первый взгляд идеальна
Но между строк, я скажу прямо

Я бы с радостью поменялась бы с любой
С самой убогой и некрасивой
Но если бы кто-то ее любил
Машины, драгоценности, особняки
Мне не нужны, если не с кем разделить
Это одиночество, это одиночество
Это одиночество в компании