Lips are movin - Paola Marotta traduction en allemand

Lips are movin

If your lips are moving, if your lips are moving
If your lips are moving then you're ly-ly-lying, baby
Boy, look at me in my face
Tell me that you're not just about this bass
You really think I could be replaced?!
Nah, I come from outer space
And I'm a classy girl, I'ma hold it up
You're full of something, but it ain't love
What we got, straight overdue
Go find somebody new
You can buy me diamond earrings
and deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
but I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye
I know you lie 'cause your lips are moving
Tell me, do you think I'm dumb?
I might be young, but I ain't stupid
Talking 'round in circles with your tongue
I gave you bass, you gave me sweet talk
Saying now I'm your number one
But I know you lie 'cause your lips are moving
Baby, don't you know, I'm done!
Come on, say!
If your lips are moving, if your lips are moving
If your lips are moving then you're ly-ly-lying
I know you lie 'cause your lips are moving
Tell me, do you think I'm dumb?
I might be young (young!), but I ain't stupid (stupid!)
Talking 'round in circles with your tongue
I gave you bass, you gave me sweet talk
Saying now I'm your number one
But I know you lie 'cause your lips are moving
Baby, don't you know, I'm done!

Die Lippen bewegen sich

Wenn sich deine Lippen bewegen, wenn sich deine Lippen bewegen
Wenn sich deine Lippen bewegen, dann lü-lü-lügst du, Schatz
Junge, sieh mir ins Gesicht
Sag mir, dass es dir nicht nur um diesen Bass geht
Glaubst du wirklich, ich wäre ersetzbar?!
Nein, ich komme aus dem Weltall
Und ich bin ein Mädchen mit Klasse, ich werde es hochhalten
Du bist voller irgendetwas, aber es ist keine Liebe
Was wir haben, ist längst überfällig
Such dir jemand Neuen
Du kannst mir Diamantohrringe kaufen
und es leugnen-nen-nen, nen-nen-nen, leugnen-nen
aber ich rieche sie an deinem Kragen, also auf Wiedersehen-sehen-sehen, Wiedersehen-sehen
Ich weiß, dass du lügst, weil sich deine Lippen bewegen
Sag mir, hältst du mich für dumm?
Ich mag jung sein, aber ich bin nicht blöd
Du redest im Kreis mit deiner Zunge
Ich gab dir Bass, du gabst mir süße Worte
Sagtest, ich wäre jetzt deine Nummer eins
Aber ich weiß, dass du lügst, weil sich deine Lippen bewegen
Schatz, weißt du nicht, ich bin fertig!
Komm schon, sag es!
Wenn sich deine Lippen bewegen, wenn sich deine Lippen bewegen
Wenn sich deine Lippen bewegen, dann lü-lü-lügst du
Ich weiß, dass du lügst, weil sich deine Lippen bewegen
Sag mir, hältst du mich für dumm?
Ich mag jung sein (jung!), aber ich bin nicht blöd (blöd!)
Du redest im Kreis mit deiner Zunge
Ich gab dir Bass, du gabst mir süße Worte
Sagtest, ich wäre jetzt deine Nummer eins
Aber ich weiß, dass du lügst, weil sich deine Lippen bewegen
Schatz, weißt du nicht, ich bin fertig!