Paroles et traduction Paola Marotta - Tutto il resto è noia

Tutto il resto è noia

Sì d'accordo l'incontro
un'emozione che ti scoppia dentro
l'invito a cena dove c'è atmosfera
la barba fatta con maggiore cura
la macchina a lavare ed era ora
hai voglia di far centro quella sera
si d'accordo ma poi
tutto il resto è noia
no non ho detto gioia
ma noia noia noia
maledetta noia
si d'accordo il primo anno
ma l'entusiasmo che ti resta ancora
la brutta copia di quello che era
cominciano i silenzi della sera
inventi feste e inviti gente in casa
così non pensi almeno fai qualcosa
si d'accordo ma poi
tutto il resto è noia
no non ho detto gioia
ma noia noia noia
maledetta noia

Всё остальное — скука

Да, согласна, встреча,
Эмоции, что взрываются внутри,
Приглашение на ужин в уютной атмосфере,
Бреешься особенно тщательно,
Запускаешь стиральную машину, наконец-то,
Хочется покорить в этот вечер,
Да, согласна, но потом
Всё остальное — скука.
Нет, я не сказала "радость",
А скука, скука, скука,
Проклятая скука.
Да, согласна, первый год,
Но энтузиазм, который ещё остался,
Бледная копия того, что было,
Начинаются вечерние молчания,
Придумываешь вечеринки и зовёшь гостей,
Чтобы не думать, хотя бы чем-то заняться,
Да, согласна, но потом
Всё остальное — скука.
Нет, я не сказала "радость",
А скука, скука, скука,
Проклятая скука.