Paroles et traduction Paola Navarrete - Quizás

Quizás

Cómo sabes que quieres
Quizás te quiera más que ayer
No necesito razones
Quizás... quizás.

Y llegaremos a tiempo
Para ver las olas del mar pasar,
Y llegaremos a tiempo
Para vernos una y otra vez, otra vez más.

Si tal vez no sea tan casual
Estando los dos en cualquier lugar
Y tal vez tendría que aceptar
Me gusta tenerte y perderte igual.

Y llegaremos a tiempo
Para ver las olas del mar pasar,
Y llegaremos a tiempo
Para vernos una y otra vez, otra vez mas.

Может быть

Как ты узнаешь, чего хочешь?
Может быть, я люблю тебя больше, чем вчера.
Мне не нужны причины.
Может быть... может быть.

И мы успеем
Увидеть, как проходят морские волны,
И мы успеем
Увидеть друг друга снова и снова, ещё раз.

Если вдруг это не так случайно,
Что мы вдвоём в любом месте,
И, возможно, мне придётся принять,
Что мне нравится и иметь тебя, и терять тебя одинаково.

И мы успеем
Увидеть, как проходят морские волны,
И мы успеем
Увидеть друг друга снова и снова, ещё раз.