Paroles et traduction Paola Turci - Al posto giusto

Al posto giusto

Ti offro le passeggiate,
Il cinema all'aperto, l'aria d'estate
Ti offro le mie incertezze,
Un giro per le vie, la cena a mezzanotte
Ti offro quei muri bianchi, i fiori nelle crepe come cicatrici
Ti offro le mie radici
Questo è quello che ho, che ho

E non chiedi di più di guardarmi ridere così
E non chiedo di più di guardarci splendere così
Con i capelli e il cuore sempre fuori posto
Così l'amore che ci trova sempre al posto giusto

Mi offrirai un libro aperto
La mia città in agosto, fontane nel deserto
Lune piene di allegria
I treni verso il mare, su un vetro una poesia
Ti offrirò la tramontana
Il freddo che ci spinge dentro abbracci di lana
Ti offrirò i miei passi nudi, questo è quello che ho, che ho

E non chiedi di più di guardarmi vivere così
E non chiedo di più di guardarci correre così
Con i capelli e il cuore sempre fuori posto
Così l'amore che ci trova sempre al posto giusto

Tutto quello che ho per te, è tutto quello che ho con te
Tutto quello che ho per te, è tutto quello che ho con te
Tutto quello che ho per te, è tutto quello che ho con te
Tutto quello che ho per te, è tutto quello che ho, che ho, che ho

Con i capelli e il cuore sempre fuori posto
L'amore che ci trova sempre al posto giusto
Tutto quello che ho per te, è tutto quello che ho con te
Tutto quello che ho per te, è tutto quello che ho con te

In the Right Place

I offer you walks,
The open-air cinema, the summer air
I offer you my uncertainties,
A stroll through the streets, dinner at midnight
I offer you those white walls, the flowers in the cracks like scars
I offer you my roots
This is what I have, what I have

And you don't ask for more than to watch me laugh like this
And I don't ask for more than to watch us shine like this
With hair and heart always out of place
So love that always finds us in the right place

You will offer me an open book
My city in August, fountains in the desert
Moons full of joy
Trains to the sea, a poem on a window
I will offer you the north wind
The cold that pushes us into wool embraces
I will offer you my bare steps, this is what I have, what I have

And you don't ask for more than to watch me live like this
And I don't ask for more than to watch us run like this
With hair and heart always out of place
So love that always finds us in the right place

Everything I have for you, is everything I have with you
Everything I have for you, is everything I have with you
Everything I have for you, is everything I have with you
Everything I have for you, is everything I have, what I have, what I have

With hair and heart always out of place
Love that always finds us in the right place
Everything I have for you, is everything I have with you
Everything I have for you, is everything I have with you