Paroles et traduction Paola Turci - Candido

Candido

Candido aspetta candida verità
Candido il treno ... la porterà
Lungo le storie d′Italia
Nel viaggio fino a qua
Dove nessuno al mondo la cambierà
Candido figlio della gente lungo il
Mare
Porto di navi e umanità
Dove regine antiche e tunisini in fila
Non si aspettano niente di più
Ma io posso vedere ma io posso
Spiegare
Basterebbe il mio rapido afferrare la
Realtà
Sono un giovane cuore
Sono candido e forte
Sono il pugno nascosto proprio in
Fondo agli occhi tuoi
Ma l'Italia che offende è quella che
Non vedi mai
E rimane più offesa... Quella candida
E illusa
Candido... sono io
Cercando verità
Vendo canzoni alla città
Sono parole leggere
Per chi le comprerà
Ma non c′è denaro al mondo che
Basterà
Candido è semplice il tuo modo di
Vedere
Ma tu che spiegazioni dai?
Se il tempo e in fondo chi ti sta a
Sentire
Non si aspetta ormai niente di più
Ma io posso vedere ma io posso
Spiegare
Basterebbe guardare in faccia l'unica
Realtà
E ho tesori da dare, cose nuove da
Dire
Sono il pugno nascosto proprio in
Fondo ai sogni tuoi
Ma il potere che offende è quello che
Non vedi mai
È un segreto di stato.
È un futuro ingabbiato

Candido

Candido awaits innocent truth
Candido the train ... will take her
Along Italian history
On the journey up to here
Where no one in the world will change her
Candido daughter of the people along the
Sea
Port of ships and humanity
Where ancient queens and Tunisians in line
Don't expect anything more
But I can see but I can
Explain
My rapid grasp of
Reality would suffice
I am a young heart
I am innocent and strong
I am the hidden fist, right
Deep in your eyes
But the Italy that offends is the one you
Never see
And what remains is more offended... That innocent
And deluded
Candido... I am
Searching for truth
Selling songs to the city
They are just simple words
For those who will buy them
But there is no money in the world that
Will suffice
Candido your way of
Seeing is simple
But what explanations do you give?
If time and ultimately those
Listening to you
No longer expect anything more
But I can see but I can
Explain
Looking the only
Reality in the face would suffice
And I have treasures to give, new things to
Say
I am the hidden fist, right
Deep in your dreams
But the power that offends is the one you
Never see
It is a state secret.
It is a caged future