Paroles et traduction Paola Turci - Dove colpire

Dove colpire

Treni che partivano
Treni che tornavano
Dietro loro tutto e niente
Mani vuote della gente
E un ragazzo come me
Io l'ho visto perdersi
Oltre la trincea volò
Dentro giorni senza senso
No, non so, non so, non so sparare
No, non so, non so, non so gridare
Dov'è, dov'è, dov'è la strada
Dov'è, dov'è, dov'è la vita?
Ragazzino che sai
Quanto lotterai
Tu lo sai, lo sau dove colpire
Pochi ci credevano
Quelli ci cambiavano
Occhi scuri e limpidi
Chiaro mare della mente
Mare che arginarono
Sogni che bruciarono
Io li ho visti perdersi
Dentro giorni senza senso
No, non so, non so, non so spiegare
No, non so, non so, non so pensare
Dov'è, dov'è, dov'è la storia
Dov'è, dov'è, dov'è la vita
Ragazzino che sai
Quanto lotterai
Tu lo sai, lo sai dove colpire
No, non so, non so, non so sparare
No, non so, non so, gridare
Dov'è, dov'è, dov'è la storia
Dov'è, dov'è, dov'è la vita
Ragazzino che sai
Quanto lotterai
Tu lo sai, lo sai dove colpire

Where to Strike

Trains leaving
Trains returning
Nothing and everything behind them
Empty hands of the people
And a boy like me
I saw him getting lost
He flew past the trench
Into meaningless days
No, I don't know, I don't know, I don't know how to shoot
No, I don't know, I don't know, I don't know how to shout
Where is the road
Where is life?
Boy, you know
How much you will fight
You know where to strike
Few believed it
They changed us
Dark and clear eyes
Clear sea of the mind
Sea that they dammed
Dreams that were burned
I saw them getting lost
Into meaningless days
No, I don't know, I don't know, I don't know how to explain
No, I don't know, I don't know, I don't know how to think
Where is the story
Where is life
Boy, you know
How much you will fight
You know where to strike
No, I don't know, I don't know, I don't know how to shoot
No, I don't know, I don't know, I don't know how to shout
Where is the story
Where is life
Boy, you know
How much you will fight
You know where to strike