Paroles et traduction Paola Turci - Eclissi
Anime
tra
le
coperte
come
sabbie
mobili
Souls
between
the
sheets
like
quicksand
Mani
dentro
mani
quasi
fossero
di
vimini
Hands
inside
hands,
almost
like
wicker
Dove
comincio
io,
dove
finisci
tu
Where
I
begin,
where
you
end
Indefinibili
quaggiù
Indefinable
down
here
Luna
e
Sole,
fuoco
in
mare
Moon
and
Sun,
fire
in
the
sea
Primordiale
fame
di
noi
due
Primordial
hunger
for
us
two
Lentamente,
affondare
Slowly,
sinking
Tra
le
onde
fino
ad
annullarsi
Among
the
waves
until
we
disappear
Eclissi
eclissi
Eclipse,
eclipse
Le
finestre
tremano
dai
colpi
della
grandine
The
windows
tremble
from
the
blows
of
the
hail
Bocche
che
son
bocche
come
calamite
morbide
Mouths
that
are
mouths
like
soft
magnets
Dove
finisco
io,
dove
cominci
tu
Where
I
end,
where
you
begin
Siamo
due
acrobati
su
un
fil
rouge
We
are
two
acrobats
on
a
tightrope
Luna
e
Sole,
fuoco
in
mare
Moon
and
Sun,
fire
in
the
sea
Primordiale
fame
di
noi
due
Primordial
hunger
for
us
two
Lentamente,
affondare
Slowly,
sinking
Confondo
le
mie
dita
con
le
tue
I
confuse
my
fingers
with
yours
Luna
e
Sole,
che
bel
male
Moon
and
Sun,
what
a
beautiful
pain
Da
toccare
fino
ad
annullarsi
To
touch
until
we
disappear
Eclissi
eclissi
Eclipse,
eclipse
Luna
e
Sole,
fuoco
in
mare
Moon
and
Sun,
fire
in
the
sea
Primordiale
fame
di
noi
due
Primordial
hunger
for
us
two
Lentamente,
affondare
Slowly,
sinking
Tra
le
onde
fino
ad
annullarsi
Among
the
waves
until
we
disappear
Eclissi
eclissi
Eclipse,
eclipse
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.