Paroles et traduction Paola Turci - Groviglio di regole

Groviglio di regole

Non si vede ancora il mare
Ed ho camminato tanto
Continuando ad oscillare
Tra il dire ed il fare
Ho creduto all′improvviso
Di aver perso l'equilibrio
Già piuttosto instabile
E almeno è sicuro che
Dovrei comprendere l′inganno dagli
Occhi
Lasciami almeno l'augurio di giorni
Migliori
Lasciami la convinzione che fosse amore
E non soltanto un groviglio di regole
Ho raggiunto l'orizzonte
Incantevole visione
Sono finalmente viva e vegeta
E assolutamente
Dovrei comprendere l′inganno dagli
Occhi
Lasciami almeno un ricordo dei tuoi
Migliori
Lasciami una frase scontata che mi
Rassicuri
Concedimi la convinzione che fosse
Amore
E non soltanto un groviglio di regole.
Dagli occhi...
Lasciami almeno l′augurio di giorni
Migliori
Lasciami la convinzione che fosse amore
E non soltanto un groviglio di regole

Tangled Rules

I still can't see the sea
And I've walked so much
Continuing to sway
Between saying and doing
I suddenly believed
That I had lost my balance
Already rather unstable
And at least it's certain that
I should understand the deception from
Eyes
Leave me at least the wish for better
Days
Leave me the conviction that it was love
And not just a tangle of rules
I reached the horizon
Enchanting vision
I'm finally alive and well
And absolutely
I should understand the deception from
Eyes
Leave me at least a memory of your
Best
Leave me a trite phrase that will
Reassure me
Grant me the conviction that it was
Love
And not just a tangle of rules.
From the eyes...
Leave me at least the wish for better
Days
Leave me the conviction that it was love
And not just a tangle of rules