Paroles et traduction Paola Turci - Il gigante

Il gigante

Ricordo un angolo di cielo da una finestra
E notti insonni come un viaggio
Senza più destinazione
Di un uomo solo, un uomo vivo, un uomo vero
Un uomo come io lo vedo nel deserto del pensiero
è così stanco, è così solo e così vero
è proprio come io lo vedo nel deserto del pensiero
Sotto l′ombra del gigante, sotto l'ombra del gigante
I questo mondo, in questo atlante della violenza
Un uomo segna la distanza tra il futuro e la speranza
In una scena da apocalisse quotidiana
Un uomo chiuso in una stanza scrive lettere d′amore
Sotto l'ombra del gigante, sotto l'ombra del gigante
Sotto l′ombra del gigante
In questo squarcio di ′900 in questo tempo
Un uomo viaggia lento senza più destinazione
è un uomo solo al vento delle parole senza senso
Al centro dell'informazione nel ricatto del consenso
Sotto l′ombra del gigante
Un altro uomo nuovo, un uomo vivo, un uomo solo
Intrappolato dal potere che non sente e che non vede
Sotto l'ombra del gigante
Sotto l′ombra del gigante

The Giant

I remember a corner of the sky from a window
And sleepless nights like a journey
With no more destination
Of a lonely man, a living man, a real man
A man as I see him in the desert of thought
He is so tired, so lonely and so true
He is just as I see him in the desert of thought
Under the shadow of the giant, under the shadow of the giant
In this world, in this atlas of violence
A man marks the distance between the future and hope
In a scene from a daily apocalypse
A man locked in a room writes love letters
Under the shadow of the giant, under the shadow of the giant
Under the shadow of the giant
In this shred of the 20th century, in this time
A man travels slowly with no more destination
He is a man alone in the wind of meaningless words
At the heart of information in the blackmail of consensus
Under the shadow of the giant
Another new man, a living man, a lonely man
Trapped by power that he does not feel and does not see
Under the shadow of the giant
Under the shadow of the giant