Paroles et traduction Paola Turci - Io l'amore no

Io l'amore no

Cuore lasciato in mezzo al ring
Occhi profondi come un drink
Poche carezze e troppi sì
Valigie pronte e ferme al gate
Sua madre chiede dove vai
Davanti al mondo solo lei
E le sue scarpe
Tre sigarette
La faccia di chi non è più qui
Non crede a niente
Dice che prende
Le mani di donne e uomini
Però l'amore no
Non fa per me
Non è
Non è per me
Io l'amore no
Non so cos'è
Ma ti dirò com'è
Dalla mia parte
Nella sua testa fulmini
Nelle sue cuffie Patti Smith
Foto di vecchi venerdì
Nessuna frase da replay
Che un giorno non ritorna mai
Ma questo lo sa bene lei
E le sue spalle
Stanche ma larghe
Ancora dritta ma in bilico
E dice sempre
Se vuoi una notte
è quello che ti darò
Però l'amore no
Non fa per me
Non è
Non è per me
Io l'amore no
Non so cos'è
Ma ti dirò com'è
Dalla mia parte
Dalla mia parte
Dalla mia parte
Le luci i taxi e adesso lei
è un punto tra la gente
Due occhi cadono nei suoi
E pensa che vorrebbe
Però l'amore no
Non fa per me
Non è
Non è per me
Io l'amore no
Non so cos'è
Ma ti dirò com'è
Dalla mia parte
Dalla mia parte
Dalla mia parte
Le luci i taxi e adesso lei
è un punto tra la gente
Due occhi cadono nei suoi
Vorrebbe ma non sente

I Don't Love

Heart left in the middle of the ring
Eyes deep as a drink
A few caresses and too many yeses
Suitcases ready and stuck at the gate
His mother asks where are you going
In front of the world, only she
And her shoes
Three cigarettes
The face of someone who is no longer here
She doesn't believe in anything
She says she takes
The hands of women and men
But not love
Not for me
It's not
It's not for me
I don't love
I don't know what it is
But I'll tell you how it is
From my side
In his head, lightning bolts
In his headphones, Patti Smith
Photos of old Fridays
No replayable lines
That one day never returns
But she knows this well
And her shoulders
Tired but broad
Still straight but on the brink
And she always says
If you want a night
That's what I'll give you
But not love
Not for me
It's not
It's not for me
I don't love
I don't know what it is
But I'll tell you how it is
From my side
From my side
From my side
The lights the taxis and now she
Is a dot among the people
Two eyes fall into hers
And she thinks she would like to
But not love
Not for me
It's not
It's not for me
I don't love
I don't know what it is
But I'll tell you how it is
From my side
From my side
From my side
The lights the taxis and now she
Is a dot among the crowd
Two eyes fall into hers
She would like to but doesn't feel it