Paroles et traduction Paola Turci - Io sono

Io sono

Tu che parti dall'idea
Che mai niente cambierà
Come foglie sopra gli alberi
Noi due cambiamo già.
Sei sicuro che io sia
Solo quello che tu sai
Nella vita l'abitudine non fa vedere mai
La verità
Sono l'anima che tu non chiedi
L'isola che tu non vedi
E te lo dimostrerò
Che io non sono
Quello che da sempre credi,
Sono cieli bianchi e neri
Sole tra le nuvole
Mentre il tempo vola via
Sai qual è la novità
Io non sono solo acqua
Solo fuoco tutto qua.
Se non l'hai capito già
Sono il sonno e la follia
La dolcezza e l'inquietudine
Ma tu l'hai visto mai
Chi sono io?
Sono l'anima che tu non chiedi
L'isola che tu non vedi
E te lo dimostrerò
Che io non sono
Quello che da sempre credi,
Sono cieli bianchi e neri
Sole tra le nuvole
La luce e poi l'oscurità
Il mare e la profondità
La schiuma che nell'onda sa danzare
Sono l'anima che tu non preghi
L'isola che tu non vedi
Io che tu lo voglia o no.
Amore non sono
Quello che da sempre credi
Acqua chiara che tu vedi
Fata delle favole
No, non lo sono
Io non lo sono

I Am

You start from the idea
That nothing will ever change
Like leaves on the trees
The two of us are already changing.
Are you sure that I am
Only what you know
In life, habit never lets you see
The truth
I am the soul that you do not ask for
The island that you do not see
And I will prove it to you
That I am not
What you have always believed,
I am white and black skies
Sun between the clouds
As time flies by
You know what the news is
I'm not just water
Just fire all that.
If you haven't figured it out yet
I am sleep and madness
Sweetness and restlessness
But you've seen it
Who am I?
I am the soul that you do not ask for
The island that you do not see
And I will prove it to you
That I am not
What you have always believed,
I am white and black skies
Sun between the clouds
Light and then darkness
The sea and the depth
The foam that knows how to dance in the wave
I am the soul that you do not pray for
The island that you do not see
Whether you like it or not.
Love, I'm not
What you have always believed
Clear water that you see
Fairy of the tales
No, I'm not
I'm not