Paroles et traduction Paola Turci - Io sono

Io sono

Tu che parti dall'idea
Che mai niente cambierà
Come foglie sopra gli alberi
Noi due cambiamo già.
Sei sicuro che io sia
Solo quello che tu sai
Nella vita l'abitudine non fa vedere mai
La verità
Sono l'anima che tu non chiedi
L'isola che tu non vedi
E te lo dimostrerò
Che io non sono
Quello che da sempre credi,
Sono cieli bianchi e neri
Sole tra le nuvole
Mentre il tempo vola via
Sai qual è la novità
Io non sono solo acqua
Solo fuoco tutto qua.
Se non l'hai capito già
Sono il sonno e la follia
La dolcezza e l'inquietudine
Ma tu l'hai visto mai
Chi sono io?
Sono l'anima che tu non chiedi
L'isola che tu non vedi
E te lo dimostrerò
Che io non sono
Quello che da sempre credi,
Sono cieli bianchi e neri
Sole tra le nuvole
La luce e poi l'oscurità
Il mare e la profondità
La schiuma che nell'onda sa danzare
Sono l'anima che tu non preghi
L'isola che tu non vedi
Io che tu lo voglia o no.
Amore non sono
Quello che da sempre credi
Acqua chiara che tu vedi
Fata delle favole
No, non lo sono
Io non lo sono

Я есть

Ты, исходящий из идеи,
Что ничто никогда не изменится,
Как листья на деревьях,
Мы двое уже меняемся.
Ты уверен, что я
Только то, что ты знаешь,
В жизни привычка никогда не позволяет увидеть
Истину.
Я — душа, о которой ты не спрашиваешь,
Остров, который ты не видишь,
И я тебе докажу,
Что я не та,
Кем ты всегда меня считал,
Я — небеса белые и черные,
Солнце среди облаков,
Пока время летит,
Знаешь, в чем новизна?
Я не только вода,
Не только огонь, и всё тут.
Если ты еще не понял,
Я — сон и безумие,
Нежность и беспокойство,
Но ты хоть раз видел,
Кто я?
Я — душа, о которой ты не спрашиваешь,
Остров, который ты не видишь,
И я тебе докажу,
Что я не та,
Кем ты всегда меня считал,
Я — небеса белые и черные,
Солнце среди облаков,
Свет, а затем темнота,
Море и глубина,
Пена, что умеет танцевать на волне.
Я — душа, к которой ты не молишься,
Остров, который ты не видишь,
Я, хочешь ты этого или нет.
Любимый, я не та,
Кем ты всегда меня считал,
Чистая вода, которую ты видишь,
Фея из сказки,
Нет, я не такая,
Я не такая.