Paroles et traduction Paola Turci - L'Uomo Di Ieri

L'Uomo Di Ieri

Notti di tabacco e tanghi
Notti di ascensori e pianti
Notti fatte di inseguimenti
Sulle scale i miei passi nudi
E sulla strada come un bambino
Come sempre ti consolavo
Qualche volta scappavi via
Come sempre soffrivi ancora e
Pronto sono io
Era un uomo così
Ma con delle possibilità
Era un uomo così
Ma con delle possibilità, lo so io
L′unico viaggio che scegliemmo insieme
Un tormento che sognammo allora
Il tuo amico ed i suoi occhi inquieti
Sopra i miei e tu che non lo vedi
Perché Parigi è una mongolfiera
E tu la vivi come scienza pura
Tu dirigibile per te è una gara
Nell'albergo per il cielo tu
Il mio amore trascuravi
Era un uomo così
Ma con delle possibilità
Era un uomo così
Ma con delle possibilità, lo so io
Era un uomo così
Ma con delle possibilità
Notti di tabacco e tanghi
Notti di ascensori e pianti
Sul nostro letto i miei tradimenti
Messi apposta solo per salvarti
Ma Parigi è una mongolfiera
E tu la vivi come scienza pura
Tu dirigibile, per te è una gara
Nell′albergo per il cielo tu
Il mio amore trascuravi
Era un uomo così
Ma con delle possibilità
Era un uomo così
Ma con delle possibilità, lo so io

Yesterday's Man

Nights of tobacco and tangos
Nights of elevators and tears
Nights made of chases
On the stairs my bare steps
And on the street like a child
As always, I consoled you
Sometimes you ran away
As always, you were still suffering and
Hello, it's me
He was such a man
But with possibilities
He was such a man
But with possibilities, I know
The only trip we chose together
A torment we dreamed of then
Your friend and his restless eyes
Over mine and you who don't see it
Because Paris is a hot air balloon
And you live it like pure science
You dirigible, for you it's a race
In the hotel for the sky you
My love you neglected
He was such a man
But with possibilities
He was such a man
But with possibilities, I know
He was such a man
But with possibilities
Nights of tobacco and tangos
Nights of elevators and tears
On our bed my betrayals
Put there just to save you
But Paris is a hot air balloon
And you live it like pure science
You dirigible, for you it's a race
In the hotel for the sky you
My love you neglected
He was such a man
But with possibilities
He was such a man
But with possibilities, I know