Paroles et traduction Paola Turci - La felicità

La felicità

Lascio la città, lascio la mia noia
Lascio la città per musica e papaya
Lascio alle mie spalle solitudine e apatia
Troverò salsedine, amore e fantasia
E il mio cuore vola ancora, è tutta una follia
E la strada va da sola e mi porta via

La felicità è ridere di niente, ehi
La felicità è il mare con il sole all'orizzonte
La felicità è finalmente un uomo interessante
La felicità è baila bailavamos adelante!

Cosa porterà questa estate portentosa
Sesso in quantità, uomini o pantere rosa
Lascia la mia pelle respirare in libertà
Lascio che sia il mare a trasportarmi qua e là.

Brucia tutto e non fa male, cosa mai sarà
Non è il sole non è il sale, è musica che va

La felicità è non pensare a niente, ehi
La felicità è insieme a te sconsideratamente
La felicità è la fortuna che ti bacia in fronte
La felictià è baila bailavamos adelante!
La felicità è che ti fa sognare
La felicità è il grande viaggio che ti devi fare
La felicità è quando dentro tu ti senti grande
La felicità è baila bailavamos adelante!

La felicità è ridere di niente, ehi
La felicità è il mare con il sole all'orizzonte
La felicità è finalmente un uomo interessante
La felicità è baila bailavamos adelante!
La felicità è vivere un istante
La felicita e quando dentro tu ti senti grande
La felicità e la fortuna che ti bacia in fronte
La felicità è baila bailavamos adelante!

Happiness

I'm leaving the city, I'm leaving my boredom
I'm leaving the city for music and papaya
I'm leaving behind loneliness and apathy
I'll find saltiness, love, and fantasy
And my heart is still flying, it's all madness
And the road goes by itself and takes me away

Happiness is laughing at nothing, hey
Happiness is the sea with the sun on the horizon
Happiness is finally an interesting man
Happiness is dance dance let's go forward!

What will this portentous summer bring
Lots of sex, men or pink panthers
Let my skin breathe freely
Let the sea carry me here and there

It burns everything and doesn't hurt, what could it be
It's not the sun, it's not the salt, it's music that goes

Happiness is not thinking about anything, hey
Happiness is being with you recklessly
Happiness is the luck that kisses you on the forehead
Happiness is dance dance let's go forward!
Happiness is what makes you dream
Happiness is the great journey you have to take
Happiness is when you feel great inside
Happiness is dance dance let's go forward!

Happiness is laughing at nothing, hey
Happiness is the sea with the sun on the horizon
Happiness is finally an interesting man
Happiness is dance dance let's go forward!
Happiness is living a moment
Happiness is when you feel great inside
Happiness is the luck that kisses you on the forehead
Happiness is dance dance let's go forward!