Paroles et traduction Paola Turci - La fine dell'estate

La fine dell'estate

La tua voce che brucia come il sale su spiagge silenziose
Le tue labbra tese ad aspettare come nude spose
Dalle frecce che avevo dentro il cuore, io mi separerò
E le voglie tra i capelli e il cielo collezionerò
Godiamo come fosse dono di queste giornate
Trafitti dalle nuvole e dal sole, belli come statue
Nei campi di grano così ci bruciamo, io cerco il divino che poi arriverà
Se questa stagione per sempre ci assomiglierà
E non ci resterà nient'altro che
Correre senza nessuna ragione fin quando ci va
Fino a quando ci va
E non ci servirà nient'altro che
Palancare finestre, riempirci di ebbrezze fin quando ci va
Fino a che passerà
La fine dell'estate, le nostre parole si sono lasciate qua
Vedo te, un'isola lontana che si allontana ancora
E il tempo mi nasconderà i ricordi ma il tuo odore mi consola
L'estate è finita, non l'ho capita ma per un istante è passata di qua
Ma per quell'istante sei stato la felicità
E non ci resterà nient'altro che
Correre senza nessuna ragione fin quando ci va
Fino a quando ci va
E non ci servirà nient'altro che
Spalancare finestre, riempirsi di ebbrezze fin quando ci va
Fino a che passerà
Fino a che passerà
Fino a che basterà
Fino a che passerà
E non ci resterà nient'altro che
Buttarsi per terra a giocare alla guerra fin quando ci va
Fino a quando ci va
E non ci resterà nient'altro che
Restare abbracciati più forte del vento fin quando ci va
Fino a che passerà
La fine dell'estate, le nostre parole si sono fermate qua

The End of Summer

Your voice that burns like salt on silent beaches
Your lips tense with anticipation like naked brides
From the arrows I had in my heart, I will part
And the desires between my hair and the sky I will collect
Let us enjoy these days as if they were a gift
Pierced by the clouds and the sun, beautiful as statues
In the fields of wheat we burn like this, I seek the divine that will come
If this season will resemble us forever
And there will be nothing left for us but
To run for no reason at all as long as we want
For as long as we want
And we will need nothing else but
To open windows, to fill ourselves with intoxication for as long as we want
Until it passes
The end of summer, our words have been left here
I see you, a distant island that is still moving away
And time will hide the memories from me, but your scent consoles me
Summer is over, I didn't understand it but for a moment it passed by here
But for that moment you were happiness
And there will be nothing left for us but
To run for no reason at all as long as we want
For as long as we want
And we will need nothing else but
To open windows, to fill ourselves with intoxication for as long as we want
Until it passes
Until it passes
Until it is enough
Until it passes
And there will be nothing left for us but
To throw ourselves on the ground and play war for as long as we want
For as long as we want
And there will be nothing left for us but
To hold each other tighter than the wind for as long as we want
Until it passes
The end of summer, our words have stopped here