Paroles et traduction Paola Turci - La fine dell'estate

La fine dell'estate

La tua voce che brucia come il sale su spiagge silenziose
Le tue labbra tese ad aspettare come nude spose
Dalle frecce che avevo dentro il cuore, io mi separerò
E le voglie tra i capelli e il cielo collezionerò
Godiamo come fosse dono di queste giornate
Trafitti dalle nuvole e dal sole, belli come statue
Nei campi di grano così ci bruciamo, io cerco il divino che poi arriverà
Se questa stagione per sempre ci assomiglierà
E non ci resterà nient'altro che
Correre senza nessuna ragione fin quando ci va
Fino a quando ci va
E non ci servirà nient'altro che
Palancare finestre, riempirci di ebbrezze fin quando ci va
Fino a che passerà
La fine dell'estate, le nostre parole si sono lasciate qua
Vedo te, un'isola lontana che si allontana ancora
E il tempo mi nasconderà i ricordi ma il tuo odore mi consola
L'estate è finita, non l'ho capita ma per un istante è passata di qua
Ma per quell'istante sei stato la felicità
E non ci resterà nient'altro che
Correre senza nessuna ragione fin quando ci va
Fino a quando ci va
E non ci servirà nient'altro che
Spalancare finestre, riempirsi di ebbrezze fin quando ci va
Fino a che passerà
Fino a che passerà
Fino a che basterà
Fino a che passerà
E non ci resterà nient'altro che
Buttarsi per terra a giocare alla guerra fin quando ci va
Fino a quando ci va
E non ci resterà nient'altro che
Restare abbracciati più forte del vento fin quando ci va
Fino a che passerà
La fine dell'estate, le nostre parole si sono fermate qua

Конец лета

Твой голос обжигает, словно соль на безмолвных пляжах
Твои губы напряженно ждут, словно обнаженные невесты
От стрел, что были в моем сердце, я избавлюсь
И желания между волосами и небом соберу
Наслаждаемся, словно это дар этих дней
Пронзенные облаками и солнцем, прекрасные, как статуи
В пшеничных полях мы так сгораем, я ищу божественное, что скоро придет
Если этот сезон навсегда будет похож на нас
И нам не останется ничего, кроме как
Бежать без всякой причины, пока можем
Пока можем
И нам не понадобится ничего, кроме как
Расширить окна, наполниться восторгом, пока можем
Пока пройдет
Конец лета, наши слова остались здесь
Вижу тебя, далекий остров, удаляющийся еще дальше
И время скроет от меня воспоминания, но твой запах меня утешает
Лето кончилось, я его не поняла, но на мгновение оно прошло здесь
Но на это мгновение ты был счастьем
И нам не останется ничего, кроме как
Бежать без всякой причины, пока можем
Пока можем
И нам не понадобится ничего, кроме как
Распахнуть окна, наполниться восторгом, пока можем
Пока пройдет
Пока пройдет
Пока хватит
Пока пройдет
И нам не останется ничего, кроме как
Броситься на землю, играть в войну, пока можем
Пока можем
И нам не останется ничего, кроме как
Оставаться в объятиях, крепче ветра, пока можем
Пока пройдет
Конец лета, наши слова остановились здесь