Paroles et traduction Paola Turci - Lasciami credere

Lasciami credere

Un′altra notte alla finestra
Io so che arriverai
Come ogni notte dentro i miei sogni
Posso raggiungerti
Lasciami credere che non è ingenuità
So che mi ascolti e mi rispondi
Senza parlare, che poi non è importante
Questo bagliore dentro l'oscurità
Come una musica
Che mi accompagnerà
Lungo le strade più irragiungibili
La tua presenza
È la mia libertà
E non avrò paura
Neanche da sola
Ma mai per niente al mondo
Vorrei lasciarti andare via
Andare via
Faccio tesoro dei tuoi discorsi
Su cosa è giusto e cosa è necessario
Lasciami credere che per l′eternità
Non mi abbandonerà
La tua presenza
Tra il sogno e la realtà
Non cambierà il destino
La nostra storia
Ma mai per niente al mondo
Vorrei lasciarti andare via
Andare via

Позволь мне верить

Еще одна ночь у окна,
Я знаю, ты придешь.
Как каждую ночь в моих снах
Я могу достичь тебя.
Позволь мне верить, что это не наивность,
Я знаю, ты слышишь меня и отвечаешь
Без слов, ведь это не важно.
Это сияние во тьме,
Словно музыка,
Которая будет сопровождать меня
По самым недостижимым дорогам.
Твое присутствие
— моя свобода,
И я не буду бояться,
Даже одна.
Но ни за что на свете
Я не хочу отпускать тебя,
Отпускать тебя.
Я храню твои слова,
О том, что правильно и что необходимо.
Позволь мне верить, что вечно
Меня не покинет
Твое присутствие,
Между сном и реальностью.
Не изменит судьбу
Наша история.
Но ни за что на свете
Я не хочу отпускать тебя,
Отпускать тебя.