Paroles et traduction Paola Turci - Lettera D'Amore D'Inverno

Lettera D'Amore D'Inverno

Il mare in tempesta racconta
Parole colme d'amore
Lo schiaffo alla roccia è inutile
E stringimi con tutto il cuore
Che un livido è pure piacere
La roccia all'amore si sgretola
Stringimi con le corde e il sale
Se sei rete mi saprai graffiare
Stringimi come il temporale
Come il lampo che mi fa tremare
Crescemmo insieme noi due
Cavalcammo raggi di sole
La notte in quei giorni
Sembrava inutile
E vennero giù i temporali
Gli abbracci di fronte ai bagliori
Fingendo paura crebbi e mi
Innamorai
Stringimi come sangue e miele
Come è vero che non so mentire
Stringimi come bene e male
Se sei seme ti saprò custodire
Esisto per te... esisto per te...
E il cielo non dorme d'inverno
E scopro il tuo viso lontano
Ricordi d'amore le nuvole
Sapessi leggerle bene
Sapessi di non decifrare
Memorie d'amore di altre stagioni
Stringimi come settembre e il vento
Se sei lampo mi puoi fulminare
Stringimi le promesse e corri
La memoria mia non può aspettare
Esisto per te... esisto per te...

Зимнее любовное письмо

Бурное море рассказывает
Слова, полные любви
Удар о скалу бесполезен
И обними меня всем сердцем
Ведь даже синяк — это удовольствие
Скала от любви рассыпается
Обними меня веревками и солью
Если ты сеть, то сможешь меня оцарапать
Обними меня, как гроза
Как молния, которая заставляет меня трепетать
Мы росли вместе,
Скакали на солнечных лучах
Ночь в те дни
Казалась ненужной
И хлынули ливни
Объятия перед вспышками молний
Притворяясь испуганной, я росла и
Влюблялась
Обними меня, как кровь и мед
Как правда то, что я не умею лгать
Обними меня, как добро и зло
Если ты семя, я смогу тебя сохранить
Я живу для тебя... живу для тебя...
И небо не спит зимой
И я вижу твое лицо вдали
Облака - воспоминания о любви
Если бы я умела их прочесть
Если бы я знала, что не разгадываю
Воспоминания о любви других времен года
Обними меня, как сентябрь и ветер
Если ты молния, ты можешь меня испепелить
Обними меня, обещай и беги
Моя память не может ждать
Я живу для тебя... живу для тебя...