Paroles et traduction Paola Turci - Lungo Il Fiume

Lungo Il Fiume

Ogni sguardo di bambino è
Sguardo di zingaro della città
Lo spavento, la tranquillità
Delle idee che non ritornano.
Occhi troppo rapidi per noi
Che abbiamo altri percorsi da
Difendere
Volti che non incrociamo più
Sono, ormai acqua dentro l′argine.
Camminerò
Respirerò
Ascolterò la terra, il sole
Sentirò
Toccherò
Prenderò la vita, il fiume
E quante notti la tua mano, poi
Mi ha presa e stretto forte dentro
L'anima
Sopra i ponti giuravamo che
Solo noi era possibile.

E mi hai indicato l′acqua un po' più in là
Ponte Sant'Angelo non è più ponte,
Ma un angelo custode alla città
Un′idea, sguardo di zingaro

Camminerò
Respirerò
Ascolterò la terra, il sole
Sentirò
Toccherò
Prenderò la notte, il fiume.
La storia è come l′acqua che ci
Toccherà
Ha consumato il corpo e la realtà.
E lungo il nostro fiume tu vedrai,
Zingari (la terra, il sole)
E lungo il nostro fiume passerà, la
Realtà (la vita, il cuore)
E amore il nostro fiume cambierà, non
Avrà (la vita, il sole)
E lungo questo fiume crescerà, la
Città (la terra, il cuore)

Вдоль реки

Каждый детский взгляд —
Взгляд цыганки из городского квартала
Испуг, спокойствие
Мыслей, что не возвращаются.
Слишком быстрые для нас глаза
У нас есть другие пути
К обороне
Лица, которые мы больше не встретим
Они теперь вода в русле.
Я пойду
Я вдохну
Я услышу землю, солнце
Я почувствую
Я коснусь
Я возьму жизнь, реку
И скольких ночей твоя рука, потом,
Брала меня и крепко сжимала в
Душе
На мостах мы клялись, что
Только нам было возможно.

И ты показал мне воду чуть дальше
Мост Святого Ангела — уже не мост,
Но ангел-хранитель города
Мысль, взгляд цыганки

Я пойду
Я вдохну
Я услышу землю, солнце
Я почувствую
Я коснусь
Я возьму ночь, реку.
История — как вода, которая
Коснётся
Износила тело и реальность.
И вдоль нашей реки ты увидишь,
Цыгане (земля, солнце)
И вдоль нашей реки пройдёт, la
Реальность (жизнь, сердце)
И любовь, наша река, изменится, не
Будет иметь (жизнь, солнце)
И вдоль этой реки вырастет,
Город (земля, сердце)